Hábitat Lista

Preparación de familias en caso de desastre

Los desastres pueden golpear en cualquier momento y con poco aviso. Para proteger su vivienda y su familia, es importante estar preparados. Hábitat Lista ayuda a las familias a hacer un plan familiar, a armar un kit de suministros de emergencia y a estar listos para responder ante los peligros comunes en su comunidad.

Descubra los riesgos particulares de su comunidad con nuestro Explorador de amenazas naturales.

Para preguntas acerca del Programa de Reducción del Riesgo y Respuesta a Desastres de Hábitat, escriba a [email protected].

Preparación de su vivienda

Plan de preparación familiar

Los desastres pueden ocurrir en cualquier momento y con poca antelación. Es importante estar preparado y tener un plan para proteger a su vivienda y a su familia. El plan de preparación familiar contiene cuatro pasos para que las familias estén preparadas ante cualquier desastre.

Identificar las amenazas

Identificar qué tipos de desastre son más propensos a ocurrir en su área, y aprender acerca de cómo prepararse para cada uno (ver Serie de “Preparación ante desastres: Información sobre desastres”).
Conocer el sistema y las señales de advertencia de su comunidad (sirenas, mensajes de texto, etc.).
Considerar la compra de una radio de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés). Esta radio emite advertencias oficiales, avisos, pronósticos y otras amenazas 24 horas al día, siete días a la semana.
Identificar organizaciones locales que asisten en caso de emergencia (Cruz Roja/Media Luna Roja, organizaciones sin fines de lucro, etc.) y saber cómo contactarlas.
Educarse sobre los planes en caso de desastre que tengan en su lugar de trabajo, la escuela o el colegio, u otros lugares que usted y su familia frecuenten.

Llevar a cabo una reunión familiar

Reunirse con su familia para discutir por qué es importante estar preparados.
Revisar los tipos de desastres que suelen ocurrir y explicar qué hacer en cada situación.
Asignar responsabilidades a cada miembro de la familia y planear el trabajo en equipo.
Decidir sobre los lugares donde se reunirán en caso de un desastre:
• Fuera de su vivienda y vecindario, en caso de una emergencia como un terremoto o incendio.
• Fuera de su ciudad, en caso de que no puedan regresar a su vivienda.
Discutir qué hacer en una evacuación y crear un plan de evacuación familiar.
Si un miembro de la familia es militar o viaja con frecuencia, planear cómo responderá si se encuentra lejos durante un desastre.
Documentar cómo su familia se comunicará en caso de desastre, y crear un plan de comunicación familiar.
Si alguien en su familia tiene una discapacidad o necesidad especial, adecuar su plan según sea necesario.
No olvidar incluir a sus mascotas en un plan familiar.

Preparar

Armar un kit de suministros de emergencia.
Localizar lugares seguros en su vivienda para cada tipo de desastre.
Determinar las mejores rutas de evacuación de su vivienda.
Entrenarse en primeros auxilios y reanimación cardiopulmonar (RCP).
Mostrar a cada miembro de la familia cómo y dónde apagar el agua, el gas, la electricidad, etc.
Hacer un inventario completo de su vivienda y propiedad.
Enseñar a cada miembro de la familia cómo usar un extintor de incendios y dónde encontrar uno.
Poner los contactos de emergencia (amigos, familia, vecinos, policía, bomberos, etc.) en el refrigerador.

Practicar su plan

Practicar su plan con su familia regularmente (cada seis meses).
Revisar su kit de suministros de emergencia cada tres meses.
Sustituir los alimentos y el agua almacenada cada tres meses.
Actualizar cualquier información de contactos de emergencia conforme ocurran.

Recursos adicionales

“Cómo prepararse para una emergencia” y “Capacitación y certificación” de la Cruz Roja Americana.
“Hacer un plan” de la Campaña Ready, del Gobierno de los Estados Unidos.
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).
Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés).

Kit de suministros de emergencia

Un kit de suministros de emergencia incluye artículos que su familia podría necesitar para sobrevivir en caso de desastre. Debe ser fácil de llevar, para poder ser usado en la vivienda o llevarlo con usted si requiere evacuar en caso de emergencia.

Puede adquirir un kit de emergencia ya armado o crear uno propio. Asegúrese de que su kit esté listo antes de un desastre y verifique los suministros cada tres meses. Al armar su propio kit, tenga presente la siguiente lista.

Elementos esenciales

Agua (un galón por persona por día, para al menos tres días).
Alimento (al menos tres días de suministro de artículos no perecederos).
Bolsas de dormir, mantas, almohadas, toallas.
Zapatos cerrados y fuertes.
Chaqueta o abrigo.
Radio de baterías con la estación meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés).
Linterna.
Baterías de repuesto.
Documentos importantes (copias de pólizas de seguro, identificaciones, registros de cuentas bancarias e información médica de emergencia) almacenados en un envase impermeable y portátil.
Recetas médicas.
Dinero extra.
Máscaras para ayudar a filtrar el aire contaminado.
Láminas de plástico y cinta adhesiva para hacer un refugio.
Bolsas de basura.
Silbato.
Herramientas básicas (llave, alicate y destornillador).
Abrelatas manual.
Mapas locales.
Teléfono celular y cargador.
Artículos de higiene personal y femenina.
Kit de primeros auxilios.
• Dos pares de guantes de látex estériles o similares.
• Apósitos estériles para detener el sangrado.
• Jabón y toallitas con antibiótico.
• Ungüentos y antibióticos para quemaduras.
• Vendas en diversos tamaños.
• Solución de lavado de ojos.
• Termómetro.
• Aspirina u otro analgésico.
• Medicamentos antidiarreicos.
• Antiácidos.
• Laxantes.
• Tijeras y pinzas.
• Medicamentos recetados y suministros médicos.

Elementos opcionales

Tazas, platos, toallas y otros utensilios de papel o plástico.
Una muda de ropa que se pueda lavar a mano y colgar para secar.
Fósforos en un recipiente impermeable.
Extintor de incendios.
Cloro de uso doméstico y goteros.
Libros, juegos, rompecabezas u otras actividades para los niños.
Suministros para bebés (botellas, fórmula y pañales).
Suministros médicos (oxígeno, catéteres, baterías para aparatos auditivos, sillas de ruedas, etc.).
Radios bidireccionales.
Ropa impermeable para la lluvia.

Para su mascota

Fotocopias de expedientes médicos y fotos de sus mascotas para poder identificarlos.
Medicamentos.
Platos de alimentación, alimento y agua para al menos tres días.
Bandejas desechables para residuos.
Collar, arnés y correa adicional.
Manta y juguetes.
Contenedor para transportar mascotas.
Información importante, así como el nombre y número de teléfono de su veterinario.

Recursos adicionales

Preparación de mascotas en caso de desastre, y Productos y suministros de la Cruz Roja Americana.
Preparación de mascotas en caso de desastre de la Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales (ASPCA, por sus siglas en inglés).
Acciones paso a paso para prepararse ante una emergencia de Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
“Hacer un plan” de la Campaña Ready, del Gobierno de los Estados Unidos.
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).
Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés).
Kits de suministros de emergencia de QuakeKare
Kit de suministros en caso de desastre de Weather Underground

Plan de comunicación familiar

Cuando ocurre un desastre, es posible que su familia no esté en el mismo lugar y que los canales de comunicación no funcionen.

Es importante planificar cómo ponerse en contacto con sus familiares y acordar cómo se comunicarán en distintas situaciones de desastre. Al crear un plan de comunicación familiar, tenga en cuenta las siguientes sugerencias.

Antes de un desastre

Tener una lista de contactos de emergencia (bomberos, policía, ambulancia, etc.) en su teléfono celular y cerca del teléfono de su vivienda.
Acordar con la familia un lugar de reunión, tanto en su barrio como fuera de la ciudad, en caso de que no puedan ponerse en contacto o ir a su vivienda.
Programar en su teléfono y en los de sus familiares los números de contactos. Si alguien se lesiona, el personal de emergencia puede usar esos números para notificar a amigos y familiares.
Preparar una hoja de contactos de la familia con nombres, direcciones y números de teléfono de contactos importantes. Incluir un contacto fuera de su área para que los miembros de la familia le llamen si no pueden ubicar a otros miembros de la familia. A menudo, durante los desastres, es más fácil hacer llamadas de larga distancia que llamadas locales.
Crear una tarjeta de contacto para cada miembro de la familia. Mantener estas tarjetas en un monedero, cartera o mochila. Incluir el nombre y número del contacto de emergencia, del contacto fuera de la ciudad, el lugar de reunión en el vecindario, y cualquier otra información importante.
Garantizar que cada miembro de la familia cuenta con números telefónicos de emergencia y un teléfono celular.
Enseñar a los niños cómo y cuándo llamar al 911 para obtener ayuda.
Asegurarse de que toda la familia sepa cómo enviar un mensaje de texto. Los mensajes de texto suelen funcionar cuando hay interrupciones en la red por llamadas.
Suscribirse a los servicios de alerta. Muchas comunidades tienen sistemas que envían mensajes de texto con la información más reciente durante un desastre. Visitar el sitio web de la oficina de emergencias local para inscribirse.

Durante un desastre

Si su vida está en peligro, llamar al 911.
Evitar hacer llamadas, excepto en caso de emergencias graves. Si debe realizar una llamada, mantener la conversación breve.
Para comunicación que no sea de emergencia, usar mensajes de texto, correo electrónico y redes sociales en lugar de hacer llamadas telefónicas. Muchas llamadas telefónicas pueden congestionar la red; lo que significa que las personas en situaciones de emergencia reales y peligrosas para la vida no pueden conseguir ayuda.
Mantener actualizada la ubicación y condición del contacto fuera de su área.

Después de un desastre

Registrar a su familia en “Sano y salvo”, en el sitio web de la Cruz Roja, para que amigos y familiares sepan que están bien.
Actualizar cualquier información de contacto, según sea necesario.

Recursos adicionales

Cruz Roja Americana
Acciones paso a paso para prepararse ante una emergencia de Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
Comisión Federal de Comunicación (FCC, por sus siglas en inglés): “Cómo comunicarse antes, durante y después de un desastre mayor”
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).
“Hacer un plan” de la Campaña Ready, del Gobierno de los Estados Unidos.

Plan de evacuación familiar

Una evacuación es una mudanza inmediata y urgente ante una amenaza o un peligro. Las evacuaciones son más comunes de lo que se piensa, y pueden ser opcionales u obligatorias. A menudo, los desastres obligan a las personas a abandonar sus viviendas, vecindarios, ciudades o, inclusive, sus estados o regiones, en un corto plazo.

Es posible que no tenga mucho tiempo para evacuar en medio de un desastre, por lo que es importante tener un plan para poner a su familia fuera de peligro de manera rápida y eficiente. El plan de evacuación familiar debe incluir lo siguiente.

Antes de una evacuación

Determinar qué amenazas podrían hacerle evacuar.
Revisar que su kit de suministros de emergencia esté completo.
Tener un plan de comunicación familiar en caso de que la familia se separe durante la evacuación.
Incluir a sus mascotas en su plan de evacuación familiar.
Conocer el sistema de alerta de su comunidad y cómo se comunica la información de evacuación (mensajes de texto, sirenas, etc.).
Escoger un lugar donde su familia se reunirá fuera de su vivienda y vecindario.
En caso de tener que evacuar su ciudad, elegir varios destinos en diferentes direcciones para contar con opciones.
Identificar rutas de evacuación alternas.
Mantener el tanque de combustible de su vehículo al menos por la mitad en todo momento, por si debe evacuar en un corto plazo. Si una evacuación parece probable, mantener el tanque lleno.
Si no tiene vehículo, planear cómo saldrá del lugar. Acordar su salida con amigos, familiares, vecinos o autoridades locales.
Tener suficiente dinero en efectivo para pagar los gastos de una semana, en caso de que los bancos y cajeros automáticos no estén accesibles.
Llevar a cabo una reunión familiar para comunicar su plan.

Durante una evacuación

Salir temprano, seguir rutas de evacuación recomendadas y permanecer juntos, si es posible.
Escuchar una radio meteorológica nacional (NOAA) o ver televisión para contar con la información más reciente de la evacuación.
Estar alerta sobre los peligros en el camino; por ejemplo, inundaciones, caminos lavados, puentes y cables caídos).
Llevar el kit de suministros de emergencia.
Llevar a sus mascotas (ver Serie de “Preparación ante desastres: Preparación de mascotas en caso de desastre”).
Asegurar su vivienda, cerrar con llave todas las puertas y ventanas, informar a sus vecinos de sus planes de evacuación.
Si tiene tiempo, considerar lo siguiente:
• Informar a su contacto fuera de su área acerca del plan de preparación familiar y el lugar adonde van.
• Desconectar equipos eléctricos, pero dejar congeladores y refrigeradores conectados, a menos que exista riesgo de inundación.
• Preguntar a amigos, familiares y vecinos si necesitan asistencia.

Después de una evacuación

Continuar escuchando una radio meteorológica (NOAA) o viendo televisión para contar con la información más reciente de la evacuación.
No volver a su vivienda hasta que las autoridades declaren que es seguro.

Recursos adicionales

Cruz Roja Americana: “Make a Plan”
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).
Evacuación de la Campaña Ready, del Gobierno de los Estados Unidos.

Discapacidades y necesidades especiales

Las discapacidades y necesidades especiales pueden dificultar la preparación y la respuesta ante un desastre. A menudo, las personas con discapacidades y necesidades especiales requieren asistencia y tiempo adicional cuando afecta un desastre.

Si usted o alguien que conoce requiere asistencia especial, es importante planificar con antelación. Hay algunos pasos que debe seguir para prepararse de forma adecuada en caso de desastre.

Consejos prácticos para personas con necesidades especiales

Si bien la siguiente lista no está completa, brinda algunos consejos prácticos para aquellas personas con necesidades especiales.

Diseñar un plan de preparación familiar que considere cualquier necesidad especial que pueda tener.
Crear un plan de comunicación familiar que represente sus necesidades de comunicación específicas.
Armar un kit de suministros de emergencia en caso de desastre que incluya artículos personales, medicamentos o equipos necesarios.
Diseñar un plan de evacuación familiar que considere cualquier desafío que pueda enfrentar al evacuar.
Establecer una red de apoyo:
• Incluir familiares, amigos, vecinos o compañeros de trabajo que puedan ayudarle a prepararse y llegar a un lugar seguro durante un desastre.
• Deben ser personas de confianza, que conozcan sus capacidades y necesidades, y estén disponibles para ayudar en el corto plazo.
Pegar las instrucciones de qué hacer después de la emergencia en el refrigerador. Incluir medicamentos, equipos, información y contactos de emergencia.
Prepararse para apagones de energía eléctrica:
• Encontrar alternativas para cargar sus dispositivos de comunicación y equipos médicos.
• Planificar con antelación si tiene medicamentos que requieren refrigeración.
Tener a la mano baterías adicionales para sillas de ruedas, tanques de oxígeno, catéteres, medicamentos, etc.
Inscribirse en la oficina de atención a emergencias de su ciudad, pueblo o estado, así como con la policía, los bomberos, las organizaciones para discapacitados y los grupos comunitarios locales.
Considerar conseguir un sistema de alerta médico que le permita pedir ayuda si está inmovilizado en una situación de emergencia.
Si tiene movilidad reducida y vive o trabaja en un edificio de varios pisos, considerar tener una silla de evacuación.
Llevar sus contactos de emergencia e información médica con usted en todo momento.
Al llamar al 911, pulse la barra espaciadora para activar el sistema de Dispositivo Telefónico para Sordos (TDD, por sus siglas en inglés).

Recursos adicionales
Información de preparación o en caso de emergencia

Cruz Roja Americana: Seguridad ante desastres para personas con discapacidad
CDC.gov: Preparación en caso de emergencia, incluyendo a personas con discapacidad
Disability.gov: Recursos para personas con discapacidad
Oficina de Integración y Coordinación de Discapacidades de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)
Ready.gov: Personas con discapacidades
Alianza Federal para Hogares Seguros (FLASH, por sus siglas en inglés)
Organización Nacional sobre Discapacidad (NOD, por sus siglas en inglés)

Preparación de mascotas en caso de desastre

Los animales domésticos a menudo son considerados como miembros de la familia, por lo que es importante tener en cuenta sus necesidades y su seguridad al prepararse para un desastre.

Antes de un desastre

Identificar a su mascota:
• Asegurarse de que su mascota lleva un collar con la información de contacto actualizada.
• Para aumentar sus posibilidades de reencontrarse con mascotas perdidas, considere ponerles un microchip.
Obtener una etiqueta de alerta de rescate:
• Esta etiqueta engomada, de la Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad a los Animales (ASPCA, por sus siglas en inglés), permite a las personas saber que hay animales en su vivienda.
• Asegurarse de que la etiqueta esté en un lugar visible para los equipos de rescate, e incluir el número y los tipos de animales en su vivienda, así como el nombre y número de teléfono de su veterinario.
• Si debe evacuar, y si el tiempo lo permite, escriba “EVACUADO” en la etiqueta.
No olvidar incluir a sus mascotas en su plan de preparación familiar.
También incluir a las mascotas en su plan de evacuación familiar.
Mantener artículos para mascotas en su kit de suministros de emergencia.
Buscar un lugar seguro para sus mascotas:
• La mayoría de refugios de emergencia no admiten mascotas, por lo que es importante identificar hospedajes que los acepten, o solicitar a amigos o familiares que cuiden a sus mascotas.
• Contactar a su veterinario para obtener una lista de perreras recomendadas y otras instalaciones.
• Como último recurso, algunos refugios de animales podrían albergar mascotas en caso de emergencia.
Algunos animales (p. ej., aves, reptiles u otros animales pequeños) podrían requerir consideraciones especiales al prepararse para un desastre. Pedir a su veterinario recomendaciones sobre cómo preparar mejora a su mascota.

Durante un desastre

Si debe evacuar:
• Llevar a sus mascotas con usted. Recordar que, si no es seguro para usted, tampoco lo es para sus mascotas.
Si debe quedarse en su vivienda:
• Mantener a las mascotas dentro y llevarlas a un sitio que consideren seguro, si fuera necesario.
Si no tiene más remedio que evacuar sin sus mascotas:
• Confinarlas en un área segura dentro de la vivienda y dejarles suficiente comida y agua.
• Colocar un aviso afuera que indique que hay mascotas en la vivienda. Incluir los números de contacto.

Después de un desastre

Si se separa de sus mascotas, primero debe asegurarse de que su familia está a salvo, y luego puede comenzar a buscarlas.
No permitir que las mascotas anden sueltas. Se debe usar en todo momento una correa o un arnés cuando estén fuera de la vivienda.
Si ve animales silvestres heridos o perdidos, llamar a una oficina de atención de emergencias local y denunciar el hecho.
Ser paciente. Los desastres también pueden ser traumáticos para los animales y es posible que vea cambios en su comportamiento.

Recursos adicionales

Cruz Roja Americana
Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad a los Animales (ASPCA, por sus siglas en inglés)
Asociación Americana de Medicina Veterinaria (AVMA, por sus siglas en inglés)
CDC.gov: Preparación ante desastres para su mascota
Ready.gov: Mascotas y animales
Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos

Preparación ante desastres y amenazas en su comunidad: antes, durante y después

Huracanes y ciclones tropicales

Un huracán, o ciclón tropical, es un sistema organizado de nubes y tormentas eléctricas que gira alrededor de un centro bien definido y se origina sobre aguas tropicales cálidas.

Los huracanes pueden producir muchas amenazas, como fuertes lluvias, grandes oleajes o marejadas, vientos destructivos y tornados. Aunque los huracanes pueden ser peligrosos asesinos, el planear y prepararse con anticipación puede reducir las posibilidades de lesiones y daños materiales.

Antes de un huracán o ciclón tropical

Revisar su plan de preparación familiar.
Establecer un plan de comunicación familiar
Armar un kit de suministros de emergencia.
Contar con un plan de evacuación familiar.
Asegurar su propiedad:
• Cubrir ventanas. Si no tiene persianas de tormenta, usar láminas de contrachapado (plywood) para exteriores de 5/8 de pulgada, cortadas para caber en cada ventana. Utilizar tornillos para fijarlas.
• Podar los árboles y arbustos alrededor de su vivienda para que sean más resistentes al viento.
• Limpiar y destapar las canaletas y los bajantes.
• Reforzar las puertas del garaje para que el viento no entre y cause daños estructurales.
• Meter los objetos que estén al aire libre (muebles, juguetes, herramientas, etc.), fijar objetos que no pueda meter a la vivienda, y quitar las antenas exteriores.
Conocer la diferencia entre el aviso de huracán y la advertencia de huracán.
• Aviso de huracán: indica que se pueden presentar condiciones de huracán. Se debe estar atentos a la Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) o ver la televisión para obtener más información. Estar preparados para evacuar si fuera necesario.
• Advertencia de huracán: indica que se espera o que está ocurriendo un huracán. Refugiarse o evacuar inmediatamente.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Revisa #HurricaneStrong en español donde encontrarás instrucciones que tú mismo puedes implementar para fortalecer tu casa frente a inundaciones, vientos fuertes y relámpagos.
La preparación para hacer frente a desastres naturales será diferente este año debido a la pandemia de la COVID-19. Nuestros recursos en línea incluyen información adicional y consejos de los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés).
A no ser que vivas en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa siempre que sea seguro hacerlo.
Si vives en una zona de evacuación obligatoria,planifica refugiarte en casa de familiares o amigos, donde estarás más seguro y cómodo.
Evacua a los albergues de emergencia, únicamente si no te es posible refugiarse en casa o con familiares o amigos. ¡Conoce tu zona de evacuación! Considera que tu refugio de emergencia regular puede no estar abierto debido a COVID-19. Confirma con las autoridades locales la última información sobre albergues públicos, procedimientos y vías de evacuación.
Si debes trasladarte a un albergue de emergencia, sigue las recomendaciones del CDC para mantenerte a salvo y con salud en albergues públicos de emergencia durante la pandemia por COVID-19.
Date más tiempo que el habitual para preparar tus raciones de emergencia, comida, agua y medicamentos. Entregas a domicilio es la opción más segura para comprar tus provisiones de emergencia. Sin embargo, puede que esta no sea una opción posible para todo el mundo. Si ir a comprar en persona es tu única opción, toma medidas para proteger tu salud y proteger a otros cuando tengas que hacer actividades esenciales.
Limita las visitas en persona a la farmacia. Gestiona las prescripciones inscribiéndote en programas de entrega a domicilio de medicamentos, o llama con antelación para solicitar tu prescripción, y usa la ventanilla para automóviles, o recogida en la acera si está disponible. Encarga el máximo número de medicamentos que te sea permitido, ya que esto reduce el número de viajes a la farmacia, y asegúrate de contar con el suministro adecuado si tuvieras que evacuar o refugiarte en tu casa por un tiempo extenso.
Si necesitas evacuar, prepara un kit portátil de emergencias con los artículos personales necesarios. Incluye artículos que puedan protegerte a ti y a tu familia contra COVID-19, como alcohol gel, jabón líquido o en barra, y dos cubrebocas o mascarillas de tela por persona. Los cubrebocas o mascarillas no deben ser usados por niños menores de 2 años o personas con problemas respiratorios, o en estado inconsciente, incapacitados, o que no puedan quitarse el cubrebocas o mascarilla sin ayuda.
Presta atención a las instrucciones locales sobre los planes de evacuación actualizados y albergues, incluyendo posibles albergues para mascotas.

Durante un huracán o ciclón tropical

Escuchar la Radio Meteorológica de NOAA o ver la televisión para obtener información actualizada.
Estar preparado para evacuar, y hacerlo inmediatamente si fuera necesario.
Mantener objetos de valor y documentos importantes con usted y en un recipiente impermeable. Considerar escanear y enviar copias de documentos a su correo electrónico para que tenga una versión electrónica disponible después de la tormenta.
Apagar los servicios públicos según se le indique. Girar el termostato del refrigerador a su ajuste más frío y mantener las puertas cerradas. Si sospecha inundaciones, cerrar su refrigerador con cinta adhesiva.
En caso de apagones de electricidad, apagar los electrodomésticos para evitar cambios de voltaje cuando se restablezca la electricidad.
Llenar la bañera u otros contenedores grandes con agua para garantizar un suministro con fines sanitarios.
Refugiarse en una pequeña habitación interior (armario/pasillo/cuarto de baño) en el nivel más bajo, y alejado de ventanas y puertas de vidrio.

Después de un huracán o ciclón tropical

Continuar escuchando la Radio Meteorológica de NOAA o ver la televisión para obtener información actualizada.
Evitar áreas dañadas, permanecer fuera de los caminos y en tierra firme.
Evitar las inundaciones. El agua puede estar contaminada.
Volver a su vivienda sólo después de que las autoridades locales declaren que es seguro. Entrar en su vivienda con extrema precaución. No entrar si se mantienen las crecidas de agua.
Inspeccionar su vivienda:
• Salir de la vivienda si huele gas o vapores químicos.
• Buscar daños en paredes, cimientos, sistemas eléctricos y cañerías.
• Limpiar derrames de medicinas, blanqueadores u otros líquidos inflamables inmediatamente.
• Notificar a su compañía de seguros si su vivienda está dañada.
Ayudar a las personas heridas o atrapadas. No mover a las personas que estén seriamente heridas, a menos que estén en peligro inmediato de muerte o lesión mayor. Pedir ayuda.
Abrir ventanas y puertas para ayudar a secar la vivienda.
Comprobar el suministro de alimentos y agua potable. Todo lo que haya estado en contacto con el agua de la inundación puede estar contaminado y debe desecharse.
Limpiar y desinfectar todo lo que se haya mojado.
Tener cuidado con las serpientes y otros animales. Usar un palo para empujar los escombros.
Evitar hacer llamadas, excepto en caso de emergencias graves.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Deberás continuar con las practicas preventivas como lavado de manos y llevar cubrebocas o mascarilla durante la limpieza o cuando vuelvas a casa.
Si la corriente eléctrica o el agua corriente se ven interrumpidos, su reposición puede tomar más tiempo que el habitual. Si usas un generador, toma medidas preventivas para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono.
Si estás herido o enfermo, contacta con tu médico por recomendaciones sobre tu tratamiento. Mantén las heridas limpias para prevenir la infección. Recuerda que acceder a cuidados médicos puede ser más complicado que de costumbre durante la pandemia.
Enfrentarse a un desastre puede causar estrés, emociones fuertes, especialmente durante la pandemia por COVID-19. Es normal el sentir ansiedad, duelo y preocupación. Lidiar con estos sentimientos y pedir ayuda cuando la necesites te ayudara a ti, a tu familia y a tu comunidad a recuperarse.
Las personas con condiciones preexistentes de salud mental deben continuar con sus tratamientos y permanecer atentos a nuevos síntomas o a potenciales empeoramientos. Puedes encontrar información adicional en la página de la Administración para Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias.
Cuando contacte a sus vecinos y amigos, asegúrese de que sigue las recomendaciones de distanciamiento social (mantenerse a 6 pies o una distancia de dos brazos de otros) y otras recomendaciones del CDC para protegerse usted y a otros).
Si te encuentras enfermo y necesitas atención médica, contacta con tu proveedor de salud, pregúntale por instrucciones sobre cómo cuidarte y refúgiate en casa siempre que te sea posible. Si experimentas una emergencia médica, llama al 9-1-1 y comunícale al operador si tienes o crees que puedas tener COVID-19. Si es posible, utiliza un cubrebocas de tela o mascarilla antes de que llegue la ayuda. Si te encuentras en un alberge comunitario o instalación publica, comunícales a los empleados del albergue inmediatamente para que puedan llamar al hospital o clínica local.

Recursos adicionales

Información de preparación en caso de emergencia

Seguridad en caso de huracán de la Cruz Roja Americana
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)
Ready.gov: Información en caso de huracán
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos
Preparación frente a huracanes

Información actualizada sobre tormentas

Otra información

Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés).

Inundaciones e inundaciones repentinas

Una inundación es un desbordamiento de las aguas hacia lo que suele ser tierra seca, a menudo causada por lluvia excesiva, falla en una represa o dique, provocando que los ríos y arroyos se desborden de sus cauces.

Algunas inundaciones ocurren lentamente, mientras que otras pueden suceder en minutos. El estar preparados y tomar medidas preventivas, como evitar construir en llanuras inundables o construir viviendas elevadas, puede reducir el riesgo de daños y lesiones ante inundaciones.

Antes de una inundación o inundación repentina

Revisar su plan de preparación familiar.
Establecer un plan de comunicación familiar.
Armar un kit de suministros de emergencia.
Contar con un plan de evacuación familiar.
Averiguar si vive en un área propensa a inundaciones, y si su propiedad está por encima o por debajo del nivel de agua en caso de inundación.
Elevar el horno, el calentador de agua y el panel eléctrico.
Si el tiempo lo permite, usar bolsas de arena para construir barreras que protejan su vivienda.
Considere instalar “válvulas antirretorno” para evitar que el agua de las inundaciones regrese por los desagües de su vivienda.
Familiarizarse con los signos de aviso de inundaciones:
• Lluvias constantes.
• Desbordamiento de ríos y arroyos.
• Suelo saturado.
Conocer la diferencia entre el aviso de inundación o inundación repentina y la advertencia de inundación o inundación repentina.
• Aviso de inundación: indica que una inundación es posible. Se debe estar atentos a la Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) o ver la televisión para obtener más información.
• Aviso de inundación repentina: indica que una inundación repentina es posible. Se debe estar atentos a la Radio Meteorológica de NOAA o ver la televisión para obtener más información, y estar preparados para irse a un terreno más alto si fuera necesario.
• Advertencia de inundación: indica que se espera o que está ocurriendo una inundación.
• Advertencia de inundación repentina: indica que se espera o que está ocurriendo una inundación repentina. Debe buscar un terreno más alto inmediatamente.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Revisa #HurricaneStrong en español donde encontrarás instrucciones que tú mismo puedes implementar para fortalecer tu casa frente a inundaciones, vientos fuertes y relámpagos.
La preparación para hacer frente a desastres naturales será diferente este año debido a la pandemia de la COVID-19. Nuestros recursos en línea incluyen información adicional y consejos de los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés).
A no ser que vivas en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa siempre que sea seguro hacerlo.
Si vives en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa de familiares o amigos, donde estarás más seguro y cómodo.
Evacua a los albergues de emergencia, únicamente si no te es posible refugiarse en casa o con familiares o amigos. ¡Conoce tu zona de evacuación! Considera que tu refugio de emergencia regular puede no estar abierto debido a COVID-19. Confirma con las autoridades locales la última información sobre albergues públicos, procedimientos y vías de evacuación.
Si debes trasladarte a un albergue de emergencia, sigue las recomendaciones del CDC para mantenerte a salvo y con salud en albergues públicos de emergencia durante la pandemia por COVID-19.
Date más tiempo que el habitual para preparar tus raciones de emergencia, comida, agua y medicamentos. Entregas a domicilio es la opción más segura para comprar tus provisiones de emergencia. Sin embargo, puede que esta no sea una opción posible para todo el mundo. Si ir a comprar en persona es tu única opción, toma medidas para proteger tu salud y proteger a otros cuando tengas que hacer actividades esenciales.
Limita las visitas en persona a la farmacia. Gestiona las prescripciones inscribiéndote en programas de entrega a domicilio de medicamentos, o llama con antelación para solicitar tu prescripción, y usa la ventanilla para automóviles, o recogida en la acera si está disponible. Encarga el máximo número de medicamentos que te sea permitido, ya que esto reduce el número de viajes a la farmacia, y asegúrate de contar con el suministro adecuado si tuvieras que evacuar o refugiarte en tu casa por un tiempo extenso.
Si necesitas evacuar, prepara un kit portátil de emergencias con los artículos personales necesarios. Incluye artículos que puedan protegerte a ti y a tu familia contra COVID-19, como alcohol gel, jabón líquido o en barra, y dos cubrebocas o mascarillas de tela por persona. Los cubrebocas o mascarillas no deben ser usados por niños menores de 2 años o personas con problemas respiratorios, o en estado inconsciente, incapacitados, o que no puedan quitarse el cubrebocas o mascarilla sin ayuda.
Presta atención a las instrucciones locales sobre los planes de evacuación actualizados y albergues, incluyendo posibles albergues para mascotas.

¿Cuál es la diferencia entre una inundación y una inundación repentina?

El factor que diferencia a una inundación de una inundación repentina es el tiempo necesario para que ocurra la inundación. Una inundación repentina puede ocurrir en minutos u horas. Una inundación se produce gradualmente.

Las inundaciones repentinas suelen ser más peligrosas porque hay poco tiempo para avisar. Su naturaleza rápida hace que sean mucho más potentes que las inundaciones y que se conviertan en furiosos torrentes de agua que barren todo a su paso.

Durante una inundación o inundación repentina

Escuchar la Radio Meteorológica de NOAA para obtener información actualizada.
Si el tiempo lo permite, llevar sus posesiones valiosas a pisos superiores o a suelo seguro.
Estar preparados para evacuar, y hacerlo inmediatamente si fuera necesario.
No caminar o conducir en medio de una crecida de agua.

Después de una inundación o inundación repentina

Continuar escuchando la Radio Meteorológica de NOAA para obtener información actualizada.
Evitar áreas dañadas, permanecer fuera de los caminos y en tierra firme.
Evitar las inundaciones. El agua puede estar contaminada.
Volver a su vivienda sólo después de que las autoridades locales declaren que es seguro. Entrar en su vivienda con extrema precaución. No entrar si se mantienen las crecidas.
Inspeccionar su vivienda:
• Salir de la vivienda si huele gas o vapores químicos.
• Buscar daños en paredes, cimientos, sistemas eléctricos y cañerías.
• Limpiar derrames de medicinas, blanqueadores u otros líquidos inflamables inmediatamente.
• Notificar a su compañía de seguros si su vivienda está dañada.
Ayudar a las personas heridas o atrapadas. No mover a las personas que estén seriamente heridas, a menos que estén en peligro inmediato de muerte o lesión mayor. Pedir ayuda.
Abrir ventanas y puertas para ayudar a secar la vivienda.
Comprobar el suministro de alimentos y agua potable. Todo lo que haya estado en contacto con el agua de la inundación puede estar contaminado y debe desecharse.
Limpiar y desinfectar todo lo que se haya mojado.
Tener cuidado con las serpientes y otros animales. Usar un palo para empujar los escombros.
Evitar hacer llamadas, excepto en caso de emergencias graves.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Deberás continuar con las practicas preventivas como lavado de manos y llevar cubrebocas o mascarilla durante la limpieza o cuando vuelvas a casa.
Si la corriente eléctrica o el agua corriente se ven interrumpidos, su reposición puede tomar más tiempo que el habitual. Si usas un generador, toma medidas preventivas para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono.
Si estás herido o enfermo, contacta con tu médico por recomendaciones sobre tu tratamiento. Mantén las heridas limpias para prevenir la infección. Recuerda que acceder a cuidados médicos puede ser más complicado que de costumbre durante la pandemia.
Enfrentarse a un desastre puede causar estrés, emociones fuertes, especialmente durante la pandemia por COVID-19. Es normal el sentir ansiedad, duelo y preocupación. Lidiar con estos sentimientos y pedir ayuda cuando la necesites te ayudara a ti, a tu familia y a tu comunidad a recuperarse.
Las personas con condiciones preexistentes de salud mental deben continuar con sus tratamientos y permanecer atentos a nuevos síntomas o a potenciales empeoramientos. Puedes encontrar información adicional en la página de la Administración para Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias.
Cuando contacte a sus vecinos y amigos, asegúrese de que sigue las recomendaciones de distanciamiento social (mantenerse a 6 pies o una distancia de dos brazos de otros) y otras recomendaciones del CDC para protegerse usted y a otros).
Si te encuentras enfermo y necesitas atención médica, contacta con tu proveedor de salud, pregúntale por instrucciones sobre cómo cuidarte y refúgiate en casa siempre que te sea posible. Si experimentas una emergencia médica, llama al 9-1-1 y comunícale al operador si tienes o crees que puedas tener COVID-19. Si es posible, utiliza un cubrebocas de tela o mascarilla antes de que llegue la ayuda. Si te encuentras en un alberge comunitario o instalación publica, comunícales a los empleados del albergue inmediatamente para que puedan llamar al hospital o clínica local.

Recursos adicionales

Información de preparación en caso de emergencia

Seguridad en caso de inundación de la Cruz Roja Americana
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)
• Ready.gov: Información en caso de inundación
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos
• Preparación frente a desastres naturales

Información actualizada sobre inundaciones e inundaciones repentinas

Otra información

Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés).

Incendios forestales

Un incendio forestal es fuego que se sale de control y se produce en zonas silvestres, como un bosque o un campo. Dado que más personas están construyendo sus casas en entornos boscosos, los incendios forestales se han vuelto cada vez más peligrosos.

Estos fuegos suelen iniciarse con un rayo y extenderse rápidamente, calcinando todo a su paso. Con el fin de proteger a su familia, vivienda y propiedad, es importante prepararse antes de que ocurra un incendio forestal.

Antes de un incendio forestal

Revisar su plan de preparación familiar.
Establecer un plan de comunicación familiar.
Armar un kit de suministros de emergencia.
Contar con un plan de evacuación familiar.
Diseñar y planear el entorno de su vivienda con materiales y plantas resistentes al fuego.
Usar mallas de un octavo de pulgada (3 mm) debajo de porches y pisos. Usar aberturas en pisos, techos y áticos.
Saber dónde se encuentra el extintor y cómo usarlo.
Instalar un detector de humo con doble sensor en cada piso de su vivienda.
Tener una escalera a mano, junto con objetos que se pueden usar como herramientas (rastrillo, hacha, pala, etc.).
Crear una zona de seguridad alrededor de su vivienda de 10 a 30 metros, o dos veces el tamaño del árbol más cercano, quitando todos los materiales inflamables.
Tener una manguera de jardín lo suficientemente larga para llegar a cualquier parte de su vivienda.

Factores a considerar sobre el COVID-19

La preparación para hacer frente a desastres naturales será diferente este año debido a la pandemia de la COVID-19. Nuestros recursos en línea incluyen información adicional y consejos de los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés).
A no ser que vivas en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa siempre que sea seguro hacerlo.
Si vives en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa de familiares o amigos, donde estarás más seguro y cómodo.
Evacua a los albergues de emergencia, únicamente si no te es posible refugiarse en casa o con familiares o amigos. ¡Conoce tu zona de evacuación! Considera que tu refugio de emergencia regular puede no estar abierto debido a COVID-19. Confirma con las autoridades locales la última información sobre albergues públicos, procedimientos y vías de evacuación.
Si debes trasladarte a un albergue de emergencia, sigue las recomendaciones del CDC para mantenerte a salvo y con salud en albergues públicos de emergencia durante la pandemia por COVID-19.
Date más tiempo que el habitual para preparar tus raciones de emergencia, comida, agua y medicamentos. Entregas a domicilio es la opción más segura para comprar tus provisiones de emergencia. Sin embargo, puede que esta no sea una opción posible para todo el mundo. Si ir a comprar en persona es tu única opción, toma medidas para proteger tu salud y proteger a otros cuando tengas que hacer actividades esenciales.
Limita las visitas en persona a la farmacia. Gestiona las prescripciones inscribiéndote en programas de entrega a domicilio de medicamentos, o llama con antelación para solicitar tu prescripción, y usa la ventanilla para automóviles, o recogida en la acera si está disponible. Encarga el máximo número de medicamentos que te sea permitido, ya que esto reduce el número de viajes a la farmacia, y asegúrate de contar con el suministro adecuado si tuvieras que evacuar o refugiarte en tu casa por un tiempo extenso.
Si necesitas evacuar, prepara un kit portátil de emergencias con los artículos personales necesarios. Incluye artículos que puedan protegerte a ti y a tu familia contra COVID-19, como alcohol gel, jabón líquido o en barra, y dos cubrebocas o mascarillas de tela por persona. Los cubrebocas o mascarillas no deben ser usados por niños menores de 2 años o personas con problemas respiratorios, o en estado inconsciente, incapacitados, o que no puedan quitarse el cubrebocas o mascarilla sin ayuda.
Presta atención a las instrucciones locales sobre los planes de evacuación actualizados y albergues, incluyendo posibles albergues para mascotas.

Durante un incendio forestal

Estar preparado para evacuar y hacerlo inmediatamente, si fuera necesario.
Usar ropa protectora (mangas, pantalones y guantes) cuando esté al aire libre y limitar su exposición al humo.
Apagar cualquier suministro de gas natural, propano o combustible en la fuente.
Usar una manguera de jardín para llenar piscinas, botes de basura u otros recipientes grandes con agua, y poner aspersores en el techo para humedecer la estructura lo más posible.
Mover los muebles inflamables hacia al centro de la casa y cerrar todas las puertas, ventanas y persianas.
Encender las luces exteriores y algunas interiores, para que su vivienda sea más visible si hay humo denso.
Si queda atrapado en la vivienda:
• Permanecer dentro, lejos de las paredes exteriores.
• Cerrar las puertas, pero dejarlas desbloqueadas y sin llave.
Si queda atrapado en un vehículo:
• Permanecer en el vehículo, subir las ventanillas y cerrar todos los respiraderos.
• Conducir lentamente con los focos encendidos, pero no conducir a través de humo denso.
• Si debe parar, estacionarse lejos de árboles y arbustos, apagar las luces y el motor, tirarse al suelo y cubrirse con un abrigo o una manta.
Si queda atrapado afuera, buscar una depresión o zanja, y cubrirse con cualquier cosa que le proteja del calor.

Después de un incendio forestal

No volver a su vivienda hasta que los funcionarios declaren que es seguro.
Usar ropa protectora y tener cuidado al entrar en áreas quemadas. Puede haber puntos calientes que todavía sean peligrosos.
Inspeccionar su vivienda:
• Si detecta calor o humo, abandonar su vivienda inmediatamente.
• Revisar el techo y extinguir cualquier chispa o brasa.
• Continuar buscando chispas y humo durante varias horas después del incendio.
• Notificar a su compañía de seguros si su vivienda está dañada.
Humedecer los escombros para reducir al mínimo las partículas de polvo peligroso.
Eliminar los árboles quemados o dañados que puedan ser inestables.
Desechar cualquier alimento expuesto a calor o humo, y no usar agua que pueda estar contaminada.
Ser conscientes de las amenazas que se presentan después de un incendio, como inundaciones y deslaves.
Evitar hacer llamadas, excepto en caso de emergencias graves.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Deberás continuar con las practicas preventivas como lavado de manos y llevar cubrebocas o mascarilla durante la limpieza o cuando vuelvas a casa.
Si la corriente eléctrica o el agua corriente se ven interrumpidos, su reposición puede tomar más tiempo que el habitual. Si usas un generador, toma medidas preventivas para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono.
Si estás herido o enfermo, contacta con tu médico por recomendaciones sobre tu tratamiento. Mantén las heridas limpias para prevenir la infección. Recuerda que acceder a cuidados médicos puede ser más complicado que de costumbre durante la pandemia.
Enfrentarse a un desastre puede causar estrés, emociones fuertes, especialmente durante la pandemia por COVID-19. Es normal el sentir ansiedad, duelo y preocupación. Lidiar con estos sentimientos y pedir ayuda cuando la necesites te ayudara a ti, a tu familia y a tu comunidad a recuperarse.
Las personas con condiciones preexistentes de salud mental deben continuar con sus tratamientos y permanecer atentos a nuevos síntomas o a potenciales empeoramientos. Puedes encontrar información adicional en la página de la Administración para Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias.
Cuando contacte a sus vecinos y amigos, asegúrese de que sigue las recomendaciones de distanciamiento social (mantenerse a 6 pies o una distancia de dos brazos de otros) y otras recomendaciones del CDC para protegerse usted y a otros).
Si te encuentras enfermo y necesitas atención médica, contacta con tu proveedor de salud, pregúntale por instrucciones sobre cómo cuidarte y refúgiate en casa siempre que te sea posible. Si experimentas una emergencia médica, llama al 9-1-1 y comunícale al operador si tienes o crees que puedas tener COVID-19. Si es posible, utiliza un cubrebocas de tela o mascarilla antes de que llegue la ayuda. Si te encuentras en un alberge comunitario o instalación publica, comunícales a los empleados del albergue inmediatamente para que puedan llamar al hospital o clínica local.

Recursos adicionales

Información de preparación de emergencia

Cruz Roja Americana: Seguridad en caso de incendios forestales
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)
• Ready.gov: Incendios forestales
Programa Firewise USA de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (NFPA, por sus siglas en inglés)
Centro Nacional Interagencias contra Incendios
Servicio Meteorológico Nacional

Información actualizada sobre incendios forestales

Otra información

Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés)

Tornados

Un tornado es una columna de aire que rota de forma violenta y se extiende desde una tormenta eléctrica hasta el suelo, generalmente en forma de embudo.

Los tornados son las tormentas más violentas del planeta y suelen formarse rápidamente, dejando poco tiempo para tomar decisiones de vida o muerte. Para sobrevivir a un tornado, es esencial planificar con antelación y responder al instante.

Antes de un tornado

Revisar su plan de preparación familiar.
Establecer un plan de comunicación familiar.
Armar un kit de suministros de emergencia.
Designar un área en su vivienda que sirva de refugio:
• El lugar más seguro durante un tornado es un refugio para tormentas o una habitación subterránea, como un sótano o una bodega.
• Si refugiarse bajo tierra no es una opción y no tiene acceso a un refugio para tormentas, el siguiente lugar más seguro es un cuarto interior pequeño (p. ej., baño, pasillo o closet) en el primer piso de la vivienda, y lejos de ventanas y paredes exteriores.
Conocer la diferencia entre el aviso de tornado y la advertencia de tornado.
• Aviso de tornado: indica que un tornado es posible. Se debe estar atentos a la Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) o ver la televisión para obtener más información y estar preparados para buscar refugio lo antes posible.
• Advertencia de tornado: indica que se espera o que está ocurriendo un tornado. Refugiarse inmediatamente.
Familiarizarse con las señales de advertencia de tornado:
• El acercamiento de una nube de escombros puede marcar la ubicación de un tornado, incluso si no tiene forma de embudo.
• Nubes oscuras, imponentes y amenazadoras.
• Cielo verdoso.
• Granizo grande.
• Nubes bajas y rotando.
• Rugido fuerte, similar a un tren.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Revisa #HurricaneStrong en español donde encontrarás instrucciones que tú mismo puedes implementar para fortalecer tu casa frente a inundaciones, vientos fuertes y relámpagos.
La preparación para hacer frente a desastres naturales será diferente este año debido a la pandemia de la COVID-19. Nuestros recursos en línea incluyen información adicional y consejos de los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés).
A no ser que vivas en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa siempre que sea seguro hacerlo.
Si vives en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa de familiares o amigos, donde estarás más seguro y cómodo.
Evacua a los albergues de emergencia, únicamente si no te es posible refugiarse en casa o con familiares o amigos. ¡Conoce tu zona de evacuación! Considera que tu refugio de emergencia regular puede no estar abierto debido a COVID-19. Confirma con las autoridades locales la última información sobre albergues públicos, procedimientos y vías de evacuación.
Si debes trasladarte a un albergue de emergencia, sigue las recomendaciones del CDC para mantenerte a salvo y con salud en albergues públicos de emergencia durante la pandemia por COVID-19.
Date más tiempo que el habitual para preparar tus raciones de emergencia, comida, agua y medicamentos. Entregas a domicilio es la opción más segura para comprar tus provisiones de emergencia. Sin embargo, puede que esta no sea una opción posible para todo el mundo. Si ir a comprar en persona es tu única opción, toma medidas para proteger tu salud y proteger a otros cuando tengas que hacer actividades esenciales.
Limita las visitas en persona a la farmacia. Gestiona las prescripciones inscribiéndote en programas de entrega a domicilio de medicamentos, o llama con antelación para solicitar tu prescripción, y usa la ventanilla para automóviles, o recogida en la acera si está disponible. Encarga el máximo número de medicamentos que te sea permitido, ya que esto reduce el número de viajes a la farmacia, y asegúrate de contar con el suministro adecuado si tuvieras que evacuar o refugiarte en tu casa por un tiempo extenso.
Si necesitas evacuar, prepara un kit portátil de emergencias con los artículos personales necesarios. Incluye artículos que puedan protegerte a ti y a tu familia contra COVID-19, como alcohol gel, jabón líquido o en barra, y dos cubrebocas o mascarillas de tela por persona. Los cubrebocas o mascarillas no deben ser usados por niños menores de 2 años o personas con problemas respiratorios, o en estado inconsciente, incapacitados, o que no puedan quitarse el cubrebocas o mascarilla sin ayuda.
Presta atención a las instrucciones locales sobre los planes de evacuación actualizados y albergues, incluyendo posibles albergues para mascotas.

Durante un tornado

Si está en una estructura (p. ej., vivienda, escuela, centro comercial, etc.):
• Ir rápidamente al refugio designado (p. ej., sótano, refugio para tormentas o cuarto interior en el nivel más bajo del edificio).
• Evitar ventanas, esquinas y lugares con techos anchos (p. ej., auditorios y cafeterías).
• Meterse debajo de una mesa o mueble resistente y cubrirse la cabeza con los brazos.
• Si está en una vivienda móvil, salir inmediatamente y buscar refugio en un edificio cercano.
• Si el tiempo lo permite, ponerse zapatos resistentes.
Si está al aire libre:
• Entrar en algún edificio, si es posible.
• Si no hay un refugio disponible o no hay tiempo para entrar en una estructura, se debe buscar una zanja para acostarse o agacharse cerca de un edificio fuerte, y cubrirse la cabeza con los brazos.
Si está en un vehículo:
• Nunca intentar ir más rápido que un tornado; los tornados pueden cambiar de dirección rápidamente y levantar un vehículo.
• Salir del coche inmediatamente y refugiarse en un edificio cercano, o buscar una zanja y acostarse.
• Evitar puentes y viaductos.

Después de un tornado

Estar atentos a la Radio Meteorológica de NOAA o la televisión para obtener información actualizada.
Ayudar a las personas heridas o atrapadas. No mover a las personas que estén seriamente heridas, a menos que estén en peligro inmediato de muerte o lesión mayor. Pedir ayuda.
Mantenerse fuera de edificios dañados. No volver a su vivienda hasta que las autoridades declaren que es seguro.
Ser consciente de lo peligroso que son los cristales rotos, clavos expuestos y cables caídos.
Inspeccionar su vivienda:
• Salir de la vivienda si huele gas o vapores químicos.
• Buscar daños en paredes, cimientos, sistemas eléctricos y cañerías.
• Limpiar derrames de medicinas, blanqueadores u otros líquidos inflamables inmediatamente.
• Notificar a su compañía de seguros si su vivienda está dañada.
Usar zapatos resistentes, manga larga y guantes para minimizar el riesgo.
Evitar hacer llamadas, excepto en caso de emergencias graves.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Deberás continuar con las practicas preventivas como lavado de manos y llevar cubrebocas o mascarilla durante la limpieza o cuando vuelvas a casa.
Si la corriente eléctrica o el agua corriente se ven interrumpidos, su reposición puede tomar más tiempo que el habitual. Si usas un generador, toma medidas preventivas para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono.
Si estás herido o enfermo, contacta con tu médico por recomendaciones sobre tu tratamiento. Mantén las heridas limpias para prevenir la infección. Recuerda que acceder a cuidados médicos puede ser más complicado que de costumbre durante la pandemia.
Enfrentarse a un desastre puede causar estrés, emociones fuertes, especialmente durante la pandemia por COVID-19. Es normal el sentir ansiedad, duelo y preocupación. Lidiar con estos sentimientos y pedir ayuda cuando la necesites te ayudara a ti, a tu familia y a tu comunidad a recuperarse.
Las personas con condiciones preexistentes de salud mental deben continuar con sus tratamientos y permanecer atentos a nuevos síntomas o a potenciales empeoramientos. Puedes encontrar información adicional en la página de la Administración para Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias.
Cuando contacte a sus vecinos y amigos, asegúrese de que sigue las recomendaciones de distanciamiento social (mantenerse a 6 pies o una distancia de dos brazos de otros) y otras recomendaciones del CDC para protegerse usted y a otros).
Si te encuentras enfermo y necesitas atención médica, contacta con tu proveedor de salud, pregúntale por instrucciones sobre cómo cuidarte y refúgiate en casa siempre que te sea posible. Si experimentas una emergencia médica, llama al 9-1-1 y comunícale al operador si tienes o crees que puedas tener COVID-19. Si es posible, utiliza un cubrebocas de tela o mascarilla antes de que llegue la ayuda. Si te encuentras en un alberge comunitario o instalación publica, comunícales a los empleados del albergue inmediatamente para que puedan llamar al hospital o clínica local.

Recursos adicionales

Información de preparación de emergencia

Cruz Roja Americana
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)
• Ready.gov: Tornados
Servicio Meteorológico Nacional
• Seguridad en caso de tornado

Información actualizada de la tormenta

Otra información

Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés).

Deslaves y flujos de escombros

Los deslaves y flujos de escombros son causados por una serie de factores como: terremotos, lluvias torrenciales, erupciones volcánicas y manejo deficiente del suelo.

A menudo ocurren en las regiones montañosas, donde el material suelto puede deslizarse fácilmente cuesta abajo. Las rocas, la tierra y otros escombros, moviéndose rápidamente por una ladera, pueden devastar todo a su paso. Debido a que los deslaves y flujos de escombros ocurren rápidamente y con poca atención, es esencial estar preparado.

Antes de un deslave/flujo de escombros

Revisar su plan de preparación familiar.
Establecer un plan de comunicación familiar.
Armar un kit de suministros de emergencia.
Contar con un plan de evacuación familiar.
Realizar una evaluación de su propiedad y consultar con un profesional cuáles serían las medidas preventivas adecuadas.
Conocer el historial de deslaves y flujos de escombros en su área. Nunca construir una vivienda donde hayan ocurrido deslaves y flujos de escombros en el pasado. Es probable que ocurra de nuevo.
Reducir las amenazas:
• Plantar cubierta de tierra en laderas. Usar plantas que prevengan la erosión, como: yuca, bambú, pasto vetiver, etc.
• Si es posible, construir muros de contención, canales o muros de desviación alrededor de su vivienda.
Familiarizarse con las señales de alarma de deslaves y flujos de escombros:
• Aparecen nuevas grietas en yeso, azulejo, ladrillo, cimientos, aceras, etc.
• Las puertas y ventanas se traban por primera vez.
• Las paredes, pasillos o escaleras externas se alejan del edificio.
• Se rompen las líneas subterráneas de servicios públicos.
• Aparece agua a través de la superficie del suelo en nuevos lugares.
• Se nota un sonido retumbante que aumenta de volumen.
• El suelo se inclina y puede comenzar a cambiar.
• Se mueven o inclinan varias vallas, postes, cubiertas, suelos, muros de contención y árboles.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Revisa #HurricaneStrong en español donde encontrarás instrucciones que tú mismo puedes implementar para fortalecer tu casa frente a inundaciones, vientos fuertes y relámpagos.
La preparación para hacer frente a desastres naturales será diferente este año debido a la pandemia de la COVID-19. Nuestros recursos en línea incluyen información adicional y consejos de los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés).
A no ser que vivas en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa siempre que sea seguro hacerlo.
Si vives en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa de familiares o amigos, donde estarás más seguro y cómodo.
Evacua a los albergues de emergencia, únicamente si no te es posible refugiarse en casa o con familiares o amigos. ¡Conoce tu zona de evacuación! Considera que tu refugio de emergencia regular puede no estar abierto debido a COVID-19. Confirma con las autoridades locales la última información sobre albergues públicos, procedimientos y vías de evacuación.
Si debes trasladarte a un albergue de emergencia, sigue las recomendaciones del CDC para mantenerte a salvo y con salud en albergues públicos de emergencia durante la pandemia por COVID-19.
Date más tiempo que el habitual para preparar tus raciones de emergencia, comida, agua y medicamentos. Entregas a domicilio es la opción más segura para comprar tus provisiones de emergencia. Sin embargo, puede que esta no sea una opción posible para todo el mundo. Si ir a comprar en persona es tu única opción, toma medidas para proteger tu salud y proteger a otros cuando tengas que hacer actividades esenciales.
Limita las visitas en persona a la farmacia. Gestiona las prescripciones inscribiéndote en programas de entrega a domicilio de medicamentos, o llama con antelación para solicitar tu prescripción, y usa la ventanilla para automóviles, o recogida en la acera si está disponible. Encarga el máximo número de medicamentos que te sea permitido, ya que esto reduce el número de viajes a la farmacia, y asegúrate de contar con el suministro adecuado si tuvieras que evacuar o refugiarte en tu casa por un tiempo extenso.
Si necesitas evacuar, prepara un kit portátil de emergencias con los artículos personales necesarios. Incluye artículos que puedan protegerte a ti y a tu familia contra COVID-19, como alcohol gel, jabón líquido o en barra, y dos cubrebocas o mascarillas de tela por persona. Los cubrebocas o mascarillas no deben ser usados por niños menores de 2 años o personas con problemas respiratorios, o en estado inconsciente, incapacitados, o que no puedan quitarse el cubrebocas o mascarilla sin ayuda.
Presta atención a las instrucciones locales sobre los planes de evacuación actualizados y albergues, incluyendo posibles albergues para mascotas.

Durante un deslave/flujo de escombros

Prepararse para evacuar y hacerlo inmediatamente, si fuera necesario.
Si está dentro de una edificación, permanecer donde esté y refugiarse bajo un mueble sólido.
Si está al aire libre, correr hacia los puntos más altos y lejanos en relación con el deslave o flujo de escombros.
Si no es posible escapar, agacharse y proteger su cabeza.

¿Cuál es la diferencia entre un deslave y un flujo de escombros?

Deslave: es el movimiento de masas de roca, tierra o escombros que bajan por una pendiente. Piense en un deslave como una gran cantidad del material que se desliza sobre una superficie.

Flujo de escombros: es un volumen de ríos de roca, tierra y otros escombros saturados con agua. La adición de agua hace que los flujos de escombros sean más líquidos que los deslaves.

Después de un deslave/flujo de escombros

Mantenerse alejado de la zona del deslave, ya que pueden ocurrir otros.
Evitar usar el teléfono, excepto en casos de emergencias graves.
Recordar que pueden ocurrir inundaciones después de un deslave o flujo de escombros.
Ayudar a las personas heridas o atrapadas. No mover a las personas que estén seriamente heridas, a menos que estén en peligro inmediato de muerte o lesión mayor. Pedir ayuda.
Inspeccionar su vivienda:
• Salir de la vivienda si huele gas o vapores químicos.
• Buscar daños en paredes, cimientos, sistemas eléctricos y cañerías.
• Limpiar derrames de medicinas, blanqueadores u otros líquidos inflamables inmediatamente.
• Notificar a su compañía de seguros y a su afiliado de Hábitat si su vivienda está dañada.
Informar cualquier rotura o daño en tuberías y cableado público a las autoridades.
Replantar el terreno dañado tan pronto como sea posible para reducir el riesgo de inundaciones repentinas.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Deberás continuar con las practicas preventivas como lavado de manos y llevar cubrebocas o mascarilla durante la limpieza o cuando vuelvas a casa.
Si la corriente eléctrica o el agua corriente se ven interrumpidos, su reposición puede tomar más tiempo que el habitual. Si usas un generador, toma medidas preventivas para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono.
Si estás herido o enfermo, contacta con tu médico por recomendaciones sobre tu tratamiento. Mantén las heridas limpias para prevenir la infección. Recuerda que acceder a cuidados médicos puede ser más complicado que de costumbre durante la pandemia.
Enfrentarse a un desastre puede causar estrés, emociones fuertes, especialmente durante la pandemia por COVID-19. Es normal el sentir ansiedad, duelo y preocupación. Lidiar con estos sentimientos y pedir ayuda cuando la necesites te ayudara a ti, a tu familia y a tu comunidad a recuperarse.
Las personas con condiciones preexistentes de salud mental deben continuar con sus tratamientos y permanecer atentos a nuevos síntomas o a potenciales empeoramientos. Puedes encontrar información adicional en la página de la Administración para Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias.
Cuando contacte a sus vecinos y amigos, asegúrese de que sigue las recomendaciones de distanciamiento social (mantenerse a 6 pies o una distancia de dos brazos de otros) y otras recomendaciones del CDC para protegerse usted y a otros).
Si te encuentras enfermo y necesitas atención médica, contacta con tu proveedor de salud, pregúntale por instrucciones sobre cómo cuidarte y refúgiate en casa siempre que te sea posible. Si experimentas una emergencia médica, llama al 9-1-1 y comunícale al operador si tienes o crees que puedas tener COVID-19. Si es posible, utiliza un cubrebocas de tela o mascarilla antes de que llegue la ayuda. Si te encuentras en un alberge comunitario o instalación publica, comunícales a los empleados del albergue inmediatamente para que puedan llamar al hospital o clínica local.

Recursos adicionales

Tormentas eléctricas

Una tormenta eléctrica es lluvia acompañada de truenos y relámpagos. Todas las tormentas eléctricas son peligrosas, pero algunas pueden ser severas dependiendo de las condiciones.

Las tormentas eléctricas duran en promedio 30 minutos y pueden causar peligrosos rayos, granizos, inundaciones repentinas, tornados y fuertes vientos. Suelen desarrollarse rápidamente, por lo que es importante tener en cuenta las señales de peligro y planificar con anticipación.

Antes de una tormenta eléctrica

Revisar su plan de preparación familiar.
Establecer un plan de comunicación familiar.
Armar un kit de suministros de emergencia.
Familiarizarse con las señales de advertencia de tormenta eléctrica:
• Nubes oscuras, imponentes y amenazadoras.
• Truenos y relámpagos lejanos.
• Un aumento repentino de viento.
Conocer la diferencia entre el aviso de una tormenta eléctrica severa y una advertencia de tormenta eléctrica severa:
• Aviso de tormenta eléctrica severa: indica que es posible que ocurra una tormenta eléctrica severa. Se debe estar atentos a la Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) o ver la televisión para obtener más información.
• Advertencia de tormenta eléctrica severa: indica que se espera o que está ocurriendo una tormenta eléctrica severa. Buscar refugio inmediatamente.
Quitar árboles muertos y ramas que podrían caer y causar daños o lesiones.
Asegurar los objetos que estén al aire libre (muebles, juguetes, herramientas, etc.) que puedan volar con el viento.
Cerrar ventanas, asegurar puertas y desconectar los equipos electrónicos.
Entrar en una vivienda, edificio u automóvil con tapa dura.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Revisa #HurricaneStrong en español donde encontrarás instrucciones que tú mismo puedes implementar para fortalecer tu casa frente a inundaciones, vientos fuertes y relámpagos.
La preparación para hacer frente a desastres naturales será diferente este año debido a la pandemia de la COVID-19. Nuestros recursos en línea incluyen información adicional y consejos de los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés).
A no ser que vivas en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa siempre que sea seguro hacerlo.
Si vives en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa de familiares o amigos, donde estarás más seguro y cómodo.
Evacua a los albergues de emergencia, únicamente si no te es posible refugiarse en casa o con familiares o amigos. ¡Conoce tu zona de evacuación! Considera que tu refugio de emergencia regular puede no estar abierto debido a COVID-19. Confirma con las autoridades locales la última información sobre albergues públicos, procedimientos y vías de evacuación.
Si debes trasladarte a un albergue de emergencia, sigue las recomendaciones del CDC para mantenerte a salvo y con salud en albergues públicos de emergencia durante la pandemia por COVID-19.
Date más tiempo que el habitual para preparar tus raciones de emergencia, comida, agua y medicamentos. Entregas a domicilio es la opción más segura para comprar tus provisiones de emergencia. Sin embargo, puede que esta no sea una opción posible para todo el mundo. Si ir a comprar en persona es tu única opción, toma medidas para proteger tu salud y proteger a otros cuando tengas que hacer actividades esenciales.
Limita las visitas en persona a la farmacia. Gestiona las prescripciones inscribiéndote en programas de entrega a domicilio de medicamentos, o llama con antelación para solicitar tu prescripción, y usa la ventanilla para automóviles, o recogida en la acera si está disponible. Encarga el máximo número de medicamentos que te sea permitido, ya que esto reduce el número de viajes a la farmacia, y asegúrate de contar con el suministro adecuado si tuvieras que evacuar o refugiarte en tu casa por un tiempo extenso.
Si necesitas evacuar, prepara un kit portátil de emergencias con los artículos personales necesarios. Incluye artículos que puedan protegerte a ti y a tu familia contra COVID-19, como alcohol gel, jabón líquido o en barra, y dos cubrebocas o mascarillas de tela por persona. Los cubrebocas o mascarillas no deben ser usados por niños menores de 2 años o personas con problemas respiratorios, o en estado inconsciente, incapacitados, o que no puedan quitarse el cubrebocas o mascarilla sin ayuda.
Presta atención a las instrucciones locales sobre los planes de evacuación actualizados y albergues, incluyendo posibles albergues para mascotas.

¿Qué es una tormenta eléctrica severa?

Una tormenta eléctrica severa presenta una o más de las siguientes características:
• Granizo mayor que 2,5 cm de diámetro.
• Vientos de más de 90 km por hora.
• Tornado(s).

Durante una tormenta eléctrica

Si está bajo techo:
• Evitar el contacto con equipos eléctricos como teléfonos y televisores.
• Evitar el contacto con la plomería. No ducharse, lavar platos, etc.
• Mantenerse alejado de ventanas y puertas, y lejos de terrazas o balcones.
Si está al aire libre:
• Tratar de refugiarse en un edificio o vehículo cercano.
• Si no hay refugio disponible, busque un espacio abierto en una zona baja.

Después de una tormenta eléctrica

Escuchar la Radio Meteorológica de NOAA o ver la televisión para obtener información actualizada.
Ayudar a los heridos. Si un rayo cae sobre una persona:
• Revisar que el sitio sea seguro. Mover a la víctima a una zona más segura sólo si es necesario.
• Llamar o pedir a alguien que llame al 911 inmediatamente. Incluso si la víctima parece estar bien, pueden ocurrir problemas graves más adelante.
Atención: Comprobar lo siguiente y actuar:
• Conciencia: Llamarle fuerte: - "¿Se encuentra bien?" Suavemente, pero con firmeza, moverle el hombro y preguntarle de nuevo. Si NO hay respuesta, hacer lo siguiente:
• Respiración: colocar su oreja cerca de la boca de la víctima y escuchar o sentir la respiración, o ver si el pecho sube. Esto no debe hacerse por más de 10 segundos. Si no parece estar respirando, abrir las vías respiratorias y dar dos insuflaciones de rescate.
• Comprobar si hay sangrado grave: revisar el cuerpo rápidamente y detener el sangrado. Pedir ayuda si hay alguien disponible.
• Comenzar RCP: 30 compresiones pulmonares (5 cm de profundidad a un ritmo de 100 por minuto). Revisar de nuevo si la persona respira. Si aún no respira, repetir las dos insuflaciones de rescate seguidas por 30 compresiones. No se detenga hasta que haya signos visibles de recuperación en la víctima, hasta que esté exhausto o lo releven, o hasta que llegue personal de rescate.
Inspeccionar su vivienda:
• Salir de la vivienda si huele gas o vapores químicos.
• Buscar daños en paredes, techos, cimientos, sistemas eléctricos y cañerías.
• Notificar a su compañía de seguros si su vivienda está dañada.
Ser consciente de la amenaza que son las inundaciones provocadas por fuertes lluvias.
Mantenerse alejado de carreteras inundadas, áreas dañadas por la tormenta y cables caídos.
Evitar hacer llamadas, excepto en caso de emergencias graves.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Deberás continuar con las practicas preventivas como lavado de manos y llevar cubrebocas o mascarilla durante la limpieza o cuando vuelvas a casa.
Si la corriente eléctrica o el agua corriente se ven interrumpidos, su reposición puede tomar más tiempo que el habitual. Si usas un generador, toma medidas preventivas para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono.
Si estás herido o enfermo, contacta con tu médico por recomendaciones sobre tu tratamiento. Mantén las heridas limpias para prevenir la infección. Recuerda que acceder a cuidados médicos puede ser más complicado que de costumbre durante la pandemia.
Enfrentarse a un desastre puede causar estrés, emociones fuertes, especialmente durante la pandemia por COVID-19. Es normal el sentir ansiedad, duelo y preocupación. Lidiar con estos sentimientos y pedir ayuda cuando la necesites te ayudara a ti, a tu familia y a tu comunidad a recuperarse.
Las personas con condiciones preexistentes de salud mental deben continuar con sus tratamientos y permanecer atentos a nuevos síntomas o a potenciales empeoramientos. Puedes encontrar información adicional en la página de la Administración para Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias.
Cuando contacte a sus vecinos y amigos, asegúrese de que sigue las recomendaciones de distanciamiento social (mantenerse a 6 pies o una distancia de dos brazos de otros) y otras recomendaciones del CDC para protegerse usted y a otros).
Si te encuentras enfermo y necesitas atención médica, contacta con tu proveedor de salud, pregúntale por instrucciones sobre cómo cuidarte y refúgiate en casa siempre que te sea posible. Si experimentas una emergencia médica, llama al 9-1-1 y comunícale al operador si tienes o crees que puedas tener COVID-19. Si es posible, utiliza un cubrebocas de tela o mascarilla antes de que llegue la ayuda. Si te encuentras en un alberge comunitario o instalación publica, comunícales a los empleados del albergue inmediatamente para que puedan llamar al hospital o clínica local.

Recursos adicionales

Información de preparación de emergencia

Seguridad en caso de tormenta eléctrica de la Cruz Roja Americana
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)
Ready.gov: Tormentas eléctricas y relámpagos

Información actual de la tormenta

Información sobre tormentas eléctricas y relámpagos

Servicio Meteorológico Nacional: Consejos y recursos de seguridad en caso de relámpagos

Otra información

Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés).

Terremotos

Un terremoto es una sacudida súbita de la tierra causada por el movimiento de las placas terrestres, que en dependencia de su profundidad y movimiento puede causar grandes daños. Aunque los terremotos son de breve duración, generalmente menos de un minuto, pueden causar increíbles daños.

Los terremotos abaten de repente, y sin previo aviso, pero la identificación de posibles peligros y la planificación pueden reducir los daños, lesiones y pérdida de vidas.

Antes de un terremoto

Revisar su plan de preparación familiar.
Establecer un plan de comunicación familiar.
Armar un kit en caso de terremoto.
Preparar su hogar:
• Guardar los artículos frágiles en gabinetes bajos o cerrados, y fijar las estanterías firmemente a las paredes.
• Colgar los artículos pesados (cuadros y espejos) lejos de las camas y los sofás.
• Asegurar y reforzar los artefactos de iluminación aéreos.
• Reparar las grietas profundas en muros, techos y cimientos.
• Almacenar los pesticidas y productos inflamables en gabinetes cerrados y en los estantes de abajo.
• Reparar las conexiones defectuosas de agua, gas o cableado eléctrico.
Identificar lugares seguros en cada habitación de la vivienda:
• Debajo de muebles resistentes, como una mesa o un escritorio pesado.
• Contra una pared interior o bajo el marco de una puerta.
• Lejos de vidrieras o donde puedan caer muebles pesados.
Localizar lugares seguros al aire libre:
• Lejos de edificios, muros de contención, árboles, puentes y líneas eléctricas o telefónicas.

Factores a considerar sobre el COVID-19

La preparación para hacer frente a desastres naturales será diferente este año debido a la pandemia de la COVID-19. Nuestros recursos en línea incluyen información adicional y consejos de los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés).
A no ser que vivas en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa siempre que sea seguro hacerlo.
Si vives en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa de familiares o amigos, donde estarás más seguro y cómodo.
Evacua a los albergues de emergencia, únicamente si no te es posible refugiarse en casa o con familiares o amigos. ¡Conoce tu zona de evacuación! Considera que tu refugio de emergencia regular puede no estar abierto debido a COVID-19. Confirma con las autoridades locales la última información sobre albergues públicos, procedimientos y vías de evacuación.
Si debes trasladarte a un albergue de emergencia, sigue las recomendaciones del CDC para mantenerte a salvo y con salud en albergues públicos de emergencia durante la pandemia por COVID-19.
Date más tiempo que el habitual para preparar tus raciones de emergencia, comida, agua y medicamentos. Entregas a domicilio es la opción más segura para comprar tus provisiones de emergencia. Sin embargo, puede que esta no sea una opción posible para todo el mundo. Si ir a comprar en persona es tu única opción, toma medidas para proteger tu salud y proteger a otros cuando tengas que hacer actividades esenciales.
Limita las visitas en persona a la farmacia. Gestiona las prescripciones inscribiéndote en programas de entrega a domicilio de medicamentos, o llama con antelación para solicitar tu prescripción, y usa la ventanilla para automóviles, o recogida en la acera si está disponible. Encarga el máximo número de medicamentos que te sea permitido, ya que esto reduce el número de viajes a la farmacia, y asegúrate de contar con el suministro adecuado si tuvieras que evacuar o refugiarte en tu casa por un tiempo extenso.
Si necesitas evacuar, prepara un kit portátil de emergencias con los artículos personales necesarios. Incluye artículos que puedan protegerte a ti y a tu familia contra COVID-19, como alcohol gel, jabón líquido o en barra, y dos cubrebocas o mascarillas de tela por persona. Los cubrebocas o mascarillas no deben ser usados por niños menores de 2 años o personas con problemas respiratorios, o en estado inconsciente, incapacitados, o que no puedan quitarse el cubrebocas o mascarilla sin ayuda.
Presta atención a las instrucciones locales sobre los planes de evacuación actualizados y albergues, incluyendo posibles albergues para mascotas.

Durante un terremoto

Si está dentro de una edificación:
• Apoyarse en sus manos y rodillas.
• Refugiarse en un lugar seguro y esperar.
• Si está en la cama, quedarse allí, y cubrir su cabeza y cuello con una almohada.
• Si está en la cocina, intentar apagar la estufa rápidamente, si es posible.
• Mantenerse alejado de cuadros, ventanas, lámparas o cualquier cosa que pudiera caerse y romperse.
Si está al aire libre:
• Buscar un lugar lejos de edificios, alumbrado, postes y cables eléctricos.
• Agacharse y permanecer en un lugar hasta que la deje de temblar.
Si está en un vehículo en movimiento:
• Parar rápidamente y permanecer en el vehículo.
• Ir hacia un área sin edificios, árboles, cables eléctricos y puentes.
• Una vez que la sacudida se haya detenido, proceder con precaución, evitando puentes o rampas que podrían haber sido dañadas por el terremoto.
Si está en una zona montañosa, tener en cuenta la posibilidad de deslizamientos y caída de escombros.
Del mismo modo, si está en la costa, tener en cuenta que los tsunamis a menudo se asocian con los terremotos.

Después de un terremoto

Prepararse para las réplicas. Aunque sean menores que la sacudida principal, las réplicas pueden causar daños y derribar las estructuras debilitadas. Las réplicas pueden ocurrir en las primeras horas, días, semanas o incluso meses después del terremoto.
Escuchar una radio o ver la televisión para obtener información actualizada.
Cuando la sacudida se detenga, mirar a su alrededor. Si hay un espacio despejado, abandonar el edificio e ir hacia el espacio abierto.
Evitar hacer llamadas, excepto en caso de emergencias graves.
Ayudar a las personas heridas o atrapadas. No mover a las personas que estén seriamente heridas, a menos que estén en peligro inmediato de muerte o lesión mayor. Llamar para pedir ayuda.
Permanecer fuera de las viviendas dañadas y seguir las indicaciones de los oficiales de emergencia.
Inspeccionar su vivienda:
• Verificar daños en paredes, techo, cimientos, sistema eléctrico y plomería.
• Limpiar derrames de medicinas, blanqueadores u otros líquidos inflamables inmediatamente.
• Salir de la vivienda si huele a gas o a vapores químicos.
• Notificar a su compañía de seguros si su vivienda está dañada.
No volver a su vivienda hasta que los oficiales la declaren segura. Si la vivienda presenta daños estructurales importantes o está parcialmente destruida, es necesario evacuarla.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Deberás continuar con las practicas preventivas como lavado de manos y llevar cubrebocas o mascarilla durante la limpieza o cuando vuelvas a casa.
Si la corriente eléctrica o el agua corriente se ven interrumpidos, su reposición puede tomar más tiempo que el habitual. Si usas un generador, toma medidas preventivas para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono.
Si estás herido o enfermo, contacta con tu médico por recomendaciones sobre tu tratamiento. Mantén las heridas limpias para prevenir la infección. Recuerda que acceder a cuidados médicos puede ser más complicado que de costumbre durante la pandemia.
Enfrentarse a un desastre puede causar estrés, emociones fuertes, especialmente durante la pandemia por COVID-19. Es normal el sentir ansiedad, duelo y preocupación. Lidiar con estos sentimientos y pedir ayuda cuando la necesites te ayudara a ti, a tu familia y a tu comunidad a recuperarse.
Las personas con condiciones preexistentes de salud mental deben continuar con sus tratamientos y permanecer atentos a nuevos síntomas o a potenciales empeoramientos. Puedes encontrar información adicional en la página de la Administración para Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias.
Cuando contacte a sus vecinos y amigos, asegúrese de que sigue las recomendaciones de distanciamiento social (mantenerse a 6 pies o una distancia de dos brazos de otros) y otras recomendaciones del CDC para protegerse usted y a otros).
Si te encuentras enfermo y necesitas atención médica, contacta con tu proveedor de salud, pregúntale por instrucciones sobre cómo cuidarte y refúgiate en casa siempre que te sea posible. Si experimentas una emergencia médica, llama al 9-1-1 y comunícale al operador si tienes o crees que puedas tener COVID-19. Si es posible, utiliza un cubrebocas de tela o mascarilla antes de que llegue la ayuda. Si te encuentras en un alberge comunitario o instalación publica, comunícales a los empleados del albergue inmediatamente para que puedan llamar al hospital o clínica local.

Recursos adicionales

Información de preparación/emergencia

Cruz Roja Americana: Seguridad en caso de terremoto
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).
Campaña Ready, del Gobierno de los Estados Unidos, Seguridad en caso de terremoto
CDC.gov: Terremotos

Información del terremoto actualizada

Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés)

Clima invernal

A menudo se subestiman los peligros del clima invernal. Desde el frío extremo, hasta las tormentas de hielo o nieve, el clima invernal puede causar desperfectos en la calefacción, la energía, las redes de comunicación y transporte e inmovilizar regiones enteras.

Para proteger a su vivienda y su familia, es importante estar preparado antes de que llegue el invierno.

Antes del clima invernal

Revisar su plan de preparación familiar.
Establecer un plan de comunicación familiar.
Armar un kit de suministros de emergencia.
Preparar su vivienda para el invierno:
• Aislar las paredes y los áticos, sellar y aislar térmicamente las puertas y ventanas, e instalar ventanas contra tormentas o cubrir las ventanas con plástico.
• Aprender cómo cerrar las válvulas de agua.
• Despejar las canaletas, reparar las fugas en el techo y recortar las ramas de árboles que puedan caer sobre su vivienda.
• Mantener las chimeneas y el equipo de calefacción limpio e inspeccionarlo periódicamente.
• Aislar las tuberías con aislante, periódico o plástico para evitar la congelación.
• Buscar a un contratista para verificar la capacidad estructural de su techo en caso de que deba sostener mucho peso por acumulación de nieve.
Conocer la diferencia entre alerta, aviso y advertencia.
• Alerta: indica que es posible que haya clima invernal inconveniente.
• Aviso: indica que puede haber clima invernal peligrosos dentro de 36 horas. Se debe estar atentos a la televisión o radio para obtener más información y estar preparados.
• Advertencia: indica que se espera o hay clima invernal peligroso. Debe buscar refugio inmediatamente.

Factores a considerar sobre el COVID-19

La preparación para hacer frente a desastres naturales será diferente este año debido a la pandemia de la COVID-19. Nuestros recursos en línea incluyen información adicional y consejos de los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés).
A no ser que vivas en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa siempre que sea seguro hacerlo.
Si vives en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa de familiares o amigos, donde estarás más seguro y cómodo.
Evacua a los albergues de emergencia, únicamente si no te es posible refugiarse en casa o con familiares o amigos. ¡Conoce tu zona de evacuación! Considera que tu refugio de emergencia regular puede no estar abierto debido a COVID-19. Confirma con las autoridades locales la última información sobre albergues públicos, procedimientos y vías de evacuación.
Si debes trasladarte a un albergue de emergencia, sigue las recomendaciones del CDC para mantenerte a salvo y con salud en albergues públicos de emergencia durante la pandemia por COVID-19.
Date más tiempo que el habitual para preparar tus raciones de emergencia, comida, agua y medicamentos. Entregas a domicilio es la opción más segura para comprar tus provisiones de emergencia. Sin embargo, puede que esta no sea una opción posible para todo el mundo. Si ir a comprar en persona es tu única opción, toma medidas para proteger tu salud y proteger a otros cuando tengas que hacer actividades esenciales.
Limita las visitas en persona a la farmacia. Gestiona las prescripciones inscribiéndote en programas de entrega a domicilio de medicamentos, o llama con antelación para solicitar tu prescripción, y usa la ventanilla para automóviles, o recogida en la acera si está disponible. Encarga el máximo número de medicamentos que te sea permitido, ya que esto reduce el número de viajes a la farmacia, y asegúrate de contar con el suministro adecuado si tuvieras que evacuar o refugiarte en tu casa por un tiempo extenso.
Si necesitas evacuar, prepara un kit portátil de emergencias con los artículos personales necesarios. Incluye artículos que puedan protegerte a ti y a tu familia contra COVID-19, como alcohol gel, jabón líquido o en barra, y dos cubrebocas o mascarillas de tela por persona. Los cubrebocas o mascarillas no deben ser usados por niños menores de 2 años o personas con problemas respiratorios, o en estado inconsciente, incapacitados, o que no puedan quitarse el cubrebocas o mascarilla sin ayuda.
Presta atención a las instrucciones locales sobre los planes de evacuación actualizados y albergues, incluyendo posibles albergues para mascotas.

Durante el clima invernal

Escuchar la Radio Meteorológica de NOAA o ver la televisión para obtener información actualizada.
Quedarse dentro. Si debe salir, vestirse apropiadamente y caminar con cuidado sobre la nieve y el hielo.
Manejar sólo si es necesario. Si debe conducir, viaje durante el día, acompañado, haga saber a alguien su destino, evite las carreteras secundarias y mantenga un kit de suministros de emergencia en su automóvil.
Mantener todos los equipos que quemen combustible ventilados hacia afuera, para evitar atrapar gases tóxicos.
Mantener su vivienda más fría de lo normal y cerrar las habitaciones que no estén siendo utilizadas para ahorrar combustible.
Para evitar que las tuberías se congelen, dejar que las llaves goteen un poco. Si las tuberías se congelan, quitar el aislante y envolverlas en trapos. Abrir todos los grifos y verter agua caliente sobre las tuberías.
Abrir los gabinetes de la cocina y del baño para permitir que el aire caliente circule alrededor de la plomería.
• Protegerse ante la congelación y la hipotermia manteniéndose seco y usando varias capas de ropa cálida, suelta y liviana.
Si está varado en un vehículo:
• Salir de la carretera, encender las luces de emergencia y permanecer en el vehículo.
• Arrancar el motor por solo 10 minutos cada hora para calentarlo. Cuando el motor esté en funcionamiento, abrir ligeramente una ventana para ventilación.

¿Cuáles son los signos de congelación e hipotermia?

Si tiene síntomas de congelación, busque atención médica. La hipotermia es mucho más grave y requiere atención médica inmediata.
• Congelación: pérdida de sensibilidad y apariencia blanca o pálida en las extremidades, como nariz, dedos de manos y dedos de pies.
• Hipotermia: escalofríos incontrolables, pérdida de memoria, desorientación, incoherencia, dificultad para hablar, somnolencia y aparente agotamiento.

Después del clima invernal

Continuar escuchando la Radio Meteorológica de NOAA o viendo la televisión para obtener información actualizada.
Inspeccionar su vivienda:
• Si detecta calor o humo, abandonar su vivienda inmediatamente.
• Buscar daños en paredes, cimientos, sistemas eléctricos y cañerías.
• Notificar a su compañía de seguros si su vivienda está dañada.
Evitar las líneas eléctricas caídas.
Tener en cuenta que podría haber inundaciones causadas al derretirse la nieve.
Evitar hacer llamadas, excepto en caso de emergencias graves.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Deberás continuar con las practicas preventivas como lavado de manos y llevar cubrebocas o mascarilla durante la limpieza o cuando vuelvas a casa.
Si la corriente eléctrica o el agua corriente se ven interrumpidos, su reposición puede tomar más tiempo que el habitual. Si usas un generador, toma medidas preventivas para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono.
Si estás herido o enfermo, contacta con tu médico por recomendaciones sobre tu tratamiento. Mantén las heridas limpias para prevenir la infección. Recuerda que acceder a cuidados médicos puede ser más complicado que de costumbre durante la pandemia.
Enfrentarse a un desastre puede causar estrés, emociones fuertes, especialmente durante la pandemia por COVID-19. Es normal el sentir ansiedad, duelo y preocupación. Lidiar con estos sentimientos y pedir ayuda cuando la necesites te ayudara a ti, a tu familia y a tu comunidad a recuperarse.
Las personas con condiciones preexistentes de salud mental deben continuar con sus tratamientos y permanecer atentos a nuevos síntomas o a potenciales empeoramientos. Puedes encontrar información adicional en la página de la Administración para Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias.
Cuando contacte a sus vecinos y amigos, asegúrese de que sigue las recomendaciones de distanciamiento social (mantenerse a 6 pies o una distancia de dos brazos de otros) y otras recomendaciones del CDC para protegerse usted y a otros).
Si te encuentras enfermo y necesitas atención médica, contacta con tu proveedor de salud, pregúntale por instrucciones sobre cómo cuidarte y refúgiate en casa siempre que te sea posible. Si experimentas una emergencia médica, llama al 9-1-1 y comunícale al operador si tienes o crees que puedas tener COVID-19. Si es posible, utiliza un cubrebocas de tela o mascarilla antes de que llegue la ayuda. Si te encuentras en un alberge comunitario o instalación publica, comunícales a los empleados del albergue inmediatamente para que puedan llamar al hospital o clínica local.

Recursos adicionales

Información de preparación de emergencia

Cruz Roja Americana: Seguridad en tormentas invernales
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)
Ready.gov: Tormentas de nieve y frío extremo
CDC.gov: Clima invernal
Servicio Meteorológico Nacional: Seguridad en el invierno
EPA.gov: Nieve y hielo

Información actualizada sobre clima invernal

Weather.gov
Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés)

Erupciones volcánicas

Un volcán es una montaña que sirve como respiradero, a través del cual escapan rocas fundidas y gases. Cuando la presión de los gases y las rocas fundidas es demasiada, se produce una erupción.

Las erupciones volcánicas pueden ser sutiles o explosivas, y producir peligrosos flujos de lava, gases venenosos, y rocas y cenizas en el aire. Muchas erupciones volcánicas son acompañadas por otros desastres naturales, como terremotos, deslaves, flujos de escombros, inundaciones repentinas, incendios y tsunamis. Si vive cerca de un volcán, activo o inactivo, debe estar preparado para actuar en el corto plazo.

Antes de una erupción volcánica

Revisar su plan de preparación familiar.
Establecer un plan de comunicación familiar.
Armar un kit de suministros de emergencia.
Contar con un plan de evacuación familiar.

Factores a considerar sobre el COVID-19

La preparación para hacer frente a desastres naturales será diferente este año debido a la pandemia de la COVID-19. Nuestros recursos en línea incluyen información adicional y consejos de los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés).
A no ser que vivas en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa siempre que sea seguro hacerlo.
Si vives en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa de familiares o amigos, donde estarás más seguro y cómodo.
Evacua a los albergues de emergencia, únicamente si no te es posible refugiarse en casa o con familiares o amigos. ¡Conoce tu zona de evacuación! Considera que tu refugio de emergencia regular puede no estar abierto debido a COVID-19. Confirma con las autoridades locales la última información sobre albergues públicos, procedimientos y vías de evacuación.
Si debes trasladarte a un albergue de emergencia, sigue las recomendaciones del CDC para mantenerte a salvo y con salud en albergues públicos de emergencia durante la pandemia por COVID-19.
Date más tiempo que el habitual para preparar tus raciones de emergencia, comida, agua y medicamentos. Entregas a domicilio es la opción más segura para comprar tus provisiones de emergencia. Sin embargo, puede que esta no sea una opción posible para todo el mundo. Si ir a comprar en persona es tu única opción, toma medidas para proteger tu salud y proteger a otros cuando tengas que hacer actividades esenciales.
Limita las visitas en persona a la farmacia. Gestiona las prescripciones inscribiéndote en programas de entrega a domicilio de medicamentos, o llama con antelación para solicitar tu prescripción, y usa la ventanilla para automóviles, o recogida en la acera si está disponible. Encarga el máximo número de medicamentos que te sea permitido, ya que esto reduce el número de viajes a la farmacia, y asegúrate de contar con el suministro adecuado si tuvieras que evacuar o refugiarte en tu casa por un tiempo extenso.
Si necesitas evacuar, prepara un kit portátil de emergencias con los artículos personales necesarios. Incluye artículos que puedan protegerte a ti y a tu familia contra COVID-19, como alcohol gel, jabón líquido o en barra, y dos cubrebocas o mascarillas de tela por persona. Los cubrebocas o mascarillas no deben ser usados por niños menores de 2 años o personas con problemas respiratorios, o en estado inconsciente, incapacitados, o que no puedan quitarse el cubrebocas o mascarilla sin ayuda.
Presta atención a las instrucciones locales sobre los planes de evacuación actualizados y albergues, incluyendo posibles albergues para mascotas.

Durante una erupción volcánica

Escuchar la Radio Meteorológica de NOAA o ver la televisión para obtener información actualizada.
Estar preparado para evacuar y hacerlo inmediatamente, si fuera necesario (ver Serie Preparación en caso de desastre: Plan de evacuación familiar).
Evitar zonas de sotavento y valles fluviales ubicados aguas abajo del volcán.
Cerrar todas las ventanas y puertas, y poner a las mascotas y otros animales en refugios cerrados.
Si está al aire libre:
• Buscar refugio bajo techo inmediatamente.
• Evitar arroyos y zonas bajas.
• Si está en medio de una caída de rocas, hacerse una bola y proteger su cabeza.
Usar pantalones y camisas de manga larga; de ser necesario, usar también una máscara y gafas protectoras.

Después de una erupción volcánica

Continuar escuchando la Radio Meteorológica de NOAA o viendo la televisión para obtener información actualizada.
Permanecer dentro de su vivienda hasta que los funcionarios declaren que es seguro salir.
Inspeccionar su vivienda:
• Buscar daños en paredes, cimientos, sistemas eléctricos y cañerías.
• Notificar a su compañía de seguros si su vivienda está dañada.
Si está al aire libre, evitar la caída de ceniza volcánica. Cubrir piel, nariz, ojos y boca.
Limpiar los techos cubiertos por ceniza. La ceniza es muy pesada y puede causar que los techos colapsen.
Evitar hacer llamadas, excepto en caso de emergencias graves.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Deberás continuar con las practicas preventivas como lavado de manos y llevar cubrebocas o mascarilla durante la limpieza o cuando vuelvas a casa.
Si la corriente eléctrica o el agua corriente se ven interrumpidos, su reposición puede tomar más tiempo que el habitual. Si usas un generador, toma medidas preventivas para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono.
Si estás herido o enfermo, contacta con tu médico por recomendaciones sobre tu tratamiento. Mantén las heridas limpias para prevenir la infección. Recuerda que acceder a cuidados médicos puede ser más complicado que de costumbre durante la pandemia.
Enfrentarse a un desastre puede causar estrés, emociones fuertes, especialmente durante la pandemia por COVID-19. Es normal el sentir ansiedad, duelo y preocupación. Lidiar con estos sentimientos y pedir ayuda cuando la necesites te ayudara a ti, a tu familia y a tu comunidad a recuperarse.
Las personas con condiciones preexistentes de salud mental deben continuar con sus tratamientos y permanecer atentos a nuevos síntomas o a potenciales empeoramientos. Puedes encontrar información adicional en la página de la Administración para Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias.
Cuando contacte a sus vecinos y amigos, asegúrese de que sigue las recomendaciones de distanciamiento social (mantenerse a 6 pies o una distancia de dos brazos de otros) y otras recomendaciones del CDC para protegerse usted y a otros).
Si te encuentras enfermo y necesitas atención médica, contacta con tu proveedor de salud, pregúntale por instrucciones sobre cómo cuidarte y refúgiate en casa siempre que te sea posible. Si experimentas una emergencia médica, llama al 9-1-1 y comunícale al operador si tienes o crees que puedas tener COVID-19. Si es posible, utiliza un cubrebocas de tela o mascarilla antes de que llegue la ayuda. Si te encuentras en un alberge comunitario o instalación publica, comunícales a los empleados del albergue inmediatamente para que puedan llamar al hospital o clínica local.

Recursos adicionales

Información de preparación de emergencia

Cruz Roja Americana: Preparación ante una erupción volcánica
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)
Ready.gov: Volcanes
Servicio Geológico de Estados Unidos: Programa sobre peligros de erupciones volcánicas

Información actualizada sobre erupciones volcánicas

Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés)
• USGS: Alertas vigentes para volcanes en Estados Unidos
Instituto Smithsoniano: Informe semanal de actividad volcánica
Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés)

Tsunamis

Un tsunami es una serie de grandes olas oceánicas creadas por terremotos, actividad volcánica submarina o deslizamientos de tierra en el océano.

Un tsunami puede variar en tamaño (desde unos pocos metros a más de 30 metros de altura), golpear la costa con fuerza devastadora y destruir todo a su paso. Un tsunami puede tardar horas o minutos en llegar a la orilla, por lo que es importante estar bien preparado y saber cómo responder de forma rápida y eficaz.

Antes de un tsunami

Revisar su plan de preparación familiar.
Establecer un plan de comunicación familiar.
Armar un kit de suministros de emergencia.
Contar con un plan de evacuación familiar.
Averiguar la altura de su calle por encima del nivel del mar y su distancia de la costa.
Familiarizarse con las señales de advertencia de tsunami:
• Terremotos, deslizamientos de tierra, disturbios submarinos o cualquier sismo considerable.
• Una notable recesión en agua alejándose de la costa.
Conocer la diferencia entre el aviso de tsunami, la advertencia de tsunami y la alerta de tsunami.
• Advertencia de tsunami: indica que se espera o que está ocurriendo un tsunami peligroso. Se debe tomar acción y dirigirse hacia terrenos más altos de inmediato.
• Alerta de tsunami: indica que se espera o que está ocurriendo un tsunami pequeño. Debe mantenerse fuera del agua y lejos de la costa.
• Aviso de tsunami: indica que un tsunami es posible. Se debe estar atentos a la Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) o ver la televisión para obtener más información y prepararse para la acción si fuera necesario.

Factores a considerar sobre el COVID-19

La preparación para hacer frente a desastres naturales será diferente este año debido a la pandemia de la COVID-19. Nuestros recursos en línea incluyen información adicional y consejos de los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA por sus siglas en inglés).
A no ser que vivas en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa siempre que sea seguro hacerlo.
Si vives en una zona de evacuación obligatoria, planifica refugiarte en casa de familiares o amigos, donde estarás más seguro y cómodo.
Evacua a los albergues de emergencia, únicamente si no te es posible refugiarse en casa o con familiares o amigos. ¡Conoce tu zona de evacuación! Considera que tu refugio de emergencia regular puede no estar abierto debido a COVID-19. Confirma con las autoridades locales la última información sobre albergues públicos, procedimientos y vías de evacuación.
Si debes trasladarte a un albergue de emergencia, sigue las recomendaciones del CDC para mantenerte a salvo y con salud en albergues públicos de emergencia durante la pandemia por COVID-19.
Date más tiempo que el habitual para preparar tus raciones de emergencia, comida, agua y medicamentos. Entregas a domicilio es la opción más segura para comprar tus provisiones de emergencia. Sin embargo, puede que esta no sea una opción posible para todo el mundo. Si ir a comprar en persona es tu única opción, toma medidas para proteger tu salud y proteger a otros cuando tengas que hacer actividades esenciales.
Limita las visitas en persona a la farmacia. Gestiona las prescripciones inscribiéndote en programas de entrega a domicilio de medicamentos, o llama con antelación para solicitar tu prescripción, y usa la ventanilla para automóviles, o recogida en la acera si está disponible.Encarga el máximo número de medicamentos que te sea permitido, ya que esto reduce el número de viajes a la farmacia, y asegúrate de contar con el suministro adecuado si tuvieras que evacuar o refugiarte en tu casa por un tiempo extenso.
Si necesitas evacuar, prepara un kit portátil de emergencias con los artículos personales necesarios. Incluye artículos que puedan protegerte a ti y a tu familia contra COVID-19, como alcohol gel, jabón líquido o en barra, y dos cubrebocas o mascarillas de tela por persona. Los cubrebocas o mascarillas no deben ser usados por niños menores de 2 años o personas con problemas respiratorios, o en estado inconsciente, incapacitados, o que no puedan quitarse el cubrebocas o mascarilla sin ayuda.
Presta atención a las instrucciones locales sobre los planes de evacuación actualizados y albergues, incluyendo posibles albergues para mascotas.

Durante un tsunami

Escuchar la Radio Meteorológica de NOAA o ver la televisión para obtener información actualizada.
Si es necesario, seguir las órdenes de evacuación de inmediato y desplazarse hacia terrenos más altos lejos de la costa. Dirigirse a zonas de al menos 30 m.s.n.m. y unos 3 km hacia el interior. De no poder hacerlo, ir lo más alto y lejos posible.
Recordar que un tsunami es una serie de olas. No suponer que una ola significa que el peligro ha pasado. La siguiente ola podría ser mayor que la primera.
Nunca ir a la playa a observar un tsunami. Si puede ver la ola, está demasiado cerca para escapar de ella.

Después de un tsunami

Continuar escuchando la Radio Meteorológica de NOAA y viendo la televisión para obtener información actualizada.
Estar preparado para grandes inundaciones.
Evitar áreas dañadas, permanecer fuera de los caminos y en tierra firme.
Evitar las inundaciones. El agua puede estar contaminada.
Volver a su vivienda sólo después de que las autoridades locales declaren que es seguro. Entrar en su vivienda con extrema precaución. No entrar si se mantienen las inundaciones.
Inspeccionar su vivienda:
• Salir de la vivienda si huele gas o vapores químicos.
• Buscar daños en paredes, cimientos, sistemas eléctricos y cañerías.
• Limpiar derrames de medicinas, blanqueadores u otros líquidos inflamables inmediatamente.
• Notificar a su compañía de seguros si su vivienda está dañada.
Ayudar a las personas heridas o atrapadas. No mover a las personas que estén seriamente heridas, a menos que estén en peligro inmediato de muerte o lesión mayor. Pedir ayuda.
Abrir ventanas y puertas para ayudar a secar la vivienda.
Comprobar el suministro de alimentos y agua potable. Todo lo que haya estado en contacto con el agua de la inundación puede estar contaminado y debe desecharse.
Limpiar y desinfectar todo lo que se haya mojado.
Tener cuidado con las serpientes y otros animales. Usar un palo para empujar los escombros.
Evitar hacer llamadas, excepto en caso de emergencias graves.

Factores a considerar sobre el COVID-19

Debe seguir usando medidas preventivas, como lavarse las manos y usar un cubrebocas durante la limpieza o cuando vuelva a casa.
Es posible que tome más tiempo de lo normal restablecer la electricidad y el agua si están cortadas. Si usa un generador, tome medidas para prevenir la intoxicación por monóxido de carbono.
Si está lesionado o enfermo, comuníquese con su proveedor médico para que le recomiende un tratamiento. Mantenga limpias las heridas para prevenir infecciones. Recuerde: tener acceso a la atención médica durante la pandemia podría ser más difícil que de costumbre.
Enfrentarse a desastres puede causar estrés y emociones fuertes, particularmente durante la pandemia de la COVID-19. Es natural sentir ansiedad, tristeza y preocupación. Sobrellevar estos sentimientos y buscar ayuda cuando la necesite lo ayudarán, y ayudarán a su familia y a su comunidad a recuperarse.
Las personas con afecciones de salud mental prexistentes deben continuar con su tratamiento y estar atentas por si presentan nuevos síntomas o si los que tienen empeoran. Se puede encontrar información adicional en la página web de la Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias.
Cuando verifique que los vecinos y amigos estén bien, asegúrese de seguir las recomendaciones del distanciamiento social (mantenerse por lo menos a 6 pies o 2 brazos de distancia de los demás) y otras recomendaciones de los CDC para protegerse y proteger a los demás.
Si está enfermo y necesita atención médica, comuníquese con su proveedor de atención médica para obtener más instrucciones sobre los cuidados y refúgiese en su hogar, si es posible. Si tiene una emergencia médica, llame al 9-1-1 e informe al operador si tiene o cree que podría tener COVID-19. Si es posible, póngase una mascarilla de tela antes de que llegue la ayuda. Si se queda en un refugio o instalación pública, avise al personal del refugio de inmediato para que puedan llamar a un hospital o clínica local.

Recursos adicionales

Información de preparación de emergencia

Preparación ante tsunamis de la Cruz Roja Americana
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)
• Ready.gov: Tsunamis
Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés)
• Información de tsunamis
Servicio Meteorológico Nacional
• Seguridad en caso de tsunami
Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés)
• Información sobre desastres naturales

Información actualizada sobre tsunamis

Servicio Meteorológico Nacional
Centro Nacional de Alerta de Tsunami
Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico (PTWC, por sus siglas en inglés)

Otra información

• Radio Meteorológica de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés)

habitat.org

Preparación de su vivienda

Plan de preparación familiar

Identificar las amenazas

Llevar a cabo una reunión familiar

Preparar

Practicar su plan

Recursos adicionales

Kit de suministros de emergencia

Elementos esenciales

Elementos opcionales

Para su mascota

Recursos adicionales

Plan de comunicación familiar

Antes de un desastre

Durante un desastre

Después de un desastre

Recursos adicionales

Plan de evacuación familiar

Antes de una evacuación

Durante una evacuación

Después de una evacuación

Recursos adicionales

Discapacidades y necesidades especiales

Consejos prácticos para personas con necesidades especiales

Recursos adicionalesInformación de preparación o en caso de emergencia

Preparación de mascotas en caso de desastre

Antes de un desastre

Durante un desastre

Después de un desastre

Recursos adicionales

Preparación ante desastres y amenazas en su comunidad: antes, durante y después

Huracanes y ciclones tropicales

Antes de un huracán o ciclón tropical

Durante un huracán o ciclón tropical

Después de un huracán o ciclón tropical

Recursos adicionales

Información de preparación en caso de emergencia

Información actualizada sobre tormentas

Otra información

Inundaciones e inundaciones repentinas

Antes de una inundación o inundación repentina

Durante una inundación o inundación repentina

Después de una inundación o inundación repentina

Recursos adicionales

Información actualizada sobre inundaciones e inundaciones repentinas

Otra información

Incendios forestales

Antes de un incendio forestal

Durante un incendio forestal

Después de un incendio forestal

Recursos adicionales

Información de preparación de emergencia

Información actualizada sobre incendios forestales

Otra información

Tornados

Antes de un tornado

Durante un tornado

Después de un tornado

Recursos adicionales

Información de preparación de emergencia

Información actualizada de la tormenta

Otra información

Deslaves y flujos de escombros

Antes de un deslave/flujo de escombros

Durante un deslave/flujo de escombros

Después de un deslave/flujo de escombros

Recursos adicionales

Información de preparación en caso de emergencia

Información actualizada sobre deslaves

Otra información

Tormentas eléctricas

Antes de una tormenta eléctrica

Durante una tormenta eléctrica

Después de una tormenta eléctrica

Recursos adicionales

Información de preparación de emergencia

Información actual de la tormenta

Información sobre tormentas eléctricas y relámpagos

Otra información

Recursos adicionales
Información de preparación o en caso de emergencia